Ni (に) en japonais

JLPT5

But d’une action
(Aller, venir, revenir… pour)
プール へ 水泳すいえい を し  行きます。
Pûrû he suiei wo shi ni ikimasu.
Je vais à la piscine pour nager.
Rapprochement
  • Entrer dans
  • Monter dans
  • Prendre un
    moyen de transport

Contrairement à wo qui est
une particule d’éloignement :

Différence ni et wo

電車でんしゃ  乗ります。
Densha ni norimasu.
Monter (prendre) dans le le train
Lieu où l’on est
  • Habiter
  • Être (iru, aru)
フランス  住んでいます。
Furansu ni sundeimasu.
J’habite en France.
Destination 東京とうきょう  行きます。
Toukyou ni ikimasu.
Je vais à Tokyo.
Moment d’une action
(heure, temps, date)
  • S’utilise après un chiffre
  • Facultative après les jours
10 時  寝ます。
Juu ji ni nemasu.
Je me couche à 10 heures.
COI わたし は ゆうこ  電でん を しました。
Watashi ha Yuko ni denwa shimashita.
J’ai téléphoné à Yuko.
Nombre de fois
[durée] ni X kai
⇒ X fois par [durée]
[1日いちにち / 1週間いっしゅうかん / 1か月いっかげつ /
1年いちねん]  X 回かい。 

[Ichi nichi / isshuukan / ikkagetsu / ichi nen] ni X kai.
X fois par jour / semaine / mois / an
Transformation
d’un adjectif
en na en adverbe

Adjectif (sans le na) + ni
本当に, ほんとう , Hontou ni = vraiment
親切 に, しんせつ , Shinsetsu ni = gentiment
En souvenir de
[Nom] + Ni + Verbe
わたし は 日本にほん 旅行りょこう の お土産おみやげ 
招き猫まねきねこ を 買いました。

Watashi wa nihon ryokou no omiyage ni Manekineko wo kaimashita.
J’ai acheté un manekineko (chat porte bonheur) comme souvenir
de mon voyage au Japon.

La particule "ni" en japonais

わたし は ゆうこ  電話でんわ を しました。

6 Commentaires

  1. webmaster juin 8, 2017

    Bonjour Rachel,

    Merci pour votre message.

    Effectivement, cette forme ne s’utilise qu’avec des verbes de déplacement comme iku, kuru, kaeru… J’ai ajouté cette précision dans le cours suite à votre remarque.

    répondre
  2. Rachel juin 8, 2017

    Bonjour ! J’aimerais savoir si la terminaison -ni pour exprimer le but d’une action ne marche que si l’action en question est un déplacement ? Car dans tous les exemples que j’ai trouvés avec cette formule, le verbe principal est soit ikimasu, soit kimasu…
    Merci d’avance, et surtout merci pour votre site qui m’est d’une aide très précieuse !

    répondre
  3. webmaster avril 26, 2017

    Dans ce cas, he et ni sont interchangeables (même sens : Je vais à Tokyo).

    répondre
  4. Alex avril 23, 2017

    Quelle est la différence entre « Tôkyô he ikimasu » et « Tôkyô ni ikimasu » ?

    répondre
  5. webmaster mars 2, 2017

    Bonjour Lekieffre,

    Effectivement, le verbe peut être un peu loin de Ni. Et il n’y a pas de notion de lieu (si j’ai bien compris votre question).

    Bonne continuation 🙂

    répondre
  6. Lekieffre mars 1, 2017

    Bonjour pourriez-vous expliciter la formule :

    En souvenir de
    [Nom] + Ni + Verbe

    omiyage (nom) ni Manekineko (nom) wo kaimashita (verbe)

    Dans ce cas c’est Nom + Ni + COD + verbe (donc le verbe n’est pas nécessairement après Ni dans cette formule?)

    Enfin pour précision:

    « comme souvenir » se rapporte à mon voyage au japon. Et non au souvenir lui même. Y a t-il une notion de lieu (le souvenir vient de?)

    Merci de votre réponse et désolé pour ces questions de débutant…

    répondre

Laisser un commentaire

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :