1. Armes
| Arc | 弓 | ゆみ | Yumi |
| Arme | 武器 | ぶき | Buki |
| Armure | 鎧 アーマー |
よろい アーマー |
Yoroi Aamaa |
| Bouclier | バックラー | バックラー | Bakkaraa |
| Couteau | ナイフ | ナイフ | Naifu |
| Epée | 剣 | けん | Ken |
| Grenade | 手榴弾 | しゅりゅうだん | Shuryuudan |
| Hache | 斧 | おの | Ono |
| Lance | 槍 | やり | Yari |
2. Caractéristiques
| Agilité | 素早さ | すばやさ | Subayasa |
| Attaque (capacité offensive) | 攻撃力 | こうげきりょく | Kougekirioku |
| Chance | 運 | うん | Un |
| Compétence | スキル | スキル | Sukiru |
| Défense (capacité défensive) | 防御力 | ぼうぎょりょく | Bougyorioku |
| Effet magique | 魔法効果 | まほうこうか | Mahou kouka |
| Force | 力 | ちから | Chikara |
| Magie | 魔法 | まほう | Mahou |
| Points de magie (MP) | 魔力 | まりょく | Maryoku |
| Points de vie (HP) | 体力 | たいりょく | Tairyoku |
| Pouvoir magique | 魔法威力 魔力 |
まほういりょく | Mahou iryoku |
| Sagesse | 知 | ||
| Santé | 体 | からだ | Karada |
| Vitesse | 速 |
3. Combats
| Action | アクション | アクション | Akushon |
| Attaque | 襲う 戦う 攻撃 |
おそう たたかう こうげき |
Osou Tatakau Kougeki |
| Attaque des 2 côtés (en tenaille) | 挟み撃ち | はさみうち | Hasamiuchi |
| Attaquer, combattre | 襲う 戦う |
おそう たたかう |
Osou Tatakau |
| Combat, bataille | バトル 戦闘 戦い |
バトル せんとう たたかい |
Batoru Sentou Tatakai |
| Contre-attaque, riposte | 反撃 | はんげき | Hangeki |
| Coup | 命中 | めいちゅう | Meichuu |
| Déplacement | 移動 | いどう | Idou |
| Expérience | 経験 | けいけん | Keiken |
| Fuite, fuir | 逃げる 逃避 |
にげる とうひ |
Nigeru Touhi |
| Guerre | 戦争 | せんそう | Sensou |
| Instruction | 命令 | めいれい | Meirei |
| Mission | ミッション | ミッション | Mishon |
| Points d’expérience | 経験値 | けいけんち | Keikenchi |
| Taux de précision | 命中率 | けいけんち | Meichuuritsu |
4.Consoles
| Playstation | プレイステーション | プレイステーション | Pureisuteeshon |
5. Créatures
| Âme | 魂魄 魂 霊魂 |
こんぱく たましい れいこん |
Konpaku Tamashii Reikon |
| Elfe | エルフ | エルフ | Erufu |
| Dieu Dieu du mal |
神 邪神 |
かみ じゃしん |
Kami Jashin |
| Dragon | 龍 リュウ 竜 ドラゴン |
りゅう りゅう ドラゴン リュウ |
Ryuu Ryuu Ryuu Doragon |
| Esprit | 悪霊 精 精霊 |
あくりょう せい せいれい |
Okuryou Sei Seirei |
| Fantôme | 化け物 ゴースト 幽霊 亡霊 怨霊 |
ばけもの ゴースト ゆうれい ぼうれい おんりょう |
Bakemono Goosuto Yuurei Bourei Onryou |
| Fée | 妖精 フェアリー |
ようせい フェアリー |
Yousei Fearii |
| Gobelin | ゴブリン | ゴブリン | Gobulin |
| Loup garou » » » Homme loup garou Femme loup garou |
ウェアウルフ ワーウルフ 狼人間 人狼 狼男 狼女 |
ウェアウルフ ワーウルフ おおかみにんげん じんろう おおかみおとこ おおかみおんな |
Ueaurufu Waaurufu Ookamininken Jinrou Ookamiotoko Ookamionna |
| Minotaure | ミノタウロス | ミノタウロス | Minotaurosu |
| Monstre | モンスター 怪物 |
モンスター かいぶつ |
Monsutaa Kaibutsu |
| Sirène | 人魚 マーメイド |
にんぎょ マーメイド |
Ningyo Maameido |
| Sorcier(ière), esprit maléfique |
魔物 | まもの | Mamono |
| Vampire | 吸血鬼 ヴァンパイア |
きゅうけつき ヴァンパイア |
Kyuuketsuki Vanpaia |
6. Équipement
| Accessoire | アクセサリ | アクセサリ | Akusesari |
| Couronne | 冠 | かんむり | Kanmuri |
| Cuir | 革 | かわ | Kawa |
| Équipement | 装備 | そうび | Soubi |
| Mythril | ミスリル | ミスリル | Misuriru |
| Ôter | 外す | はずす | Hazusu |
7. Histoire
| Anéantissement | 全滅 | ぜんめつ | Zenmetsu |
| Aventure | 冒険 | ぼうけん | Bouken |
| Choix | 選択 | せんたく | Sentaku |
| Choisir | 選択する | せんたく する | Sentaku suru |
| Destin | 運命 | うんめい | Unmei |
| Espoir | 希望 | きぼう | Kibou |
| Guide officiel (livre) | 公式 ガイドブック | こうしき ガイドブック | Koushiki guido bukku |
| Histoire | 物語 | ものがたり | Monogatari |
| Jeu | ゲ－ム | ゲ－ム | Geemu |
| Légende, mythe | 伝説 | でんせつ | Densetsu |
| Prier | 祈る | いのる | Inoru |
| Protéger | 守る | まもる | Mamoru |
| Quête | クエスト | クエスト | Kuesuto |
| Vaincre, tuer | 倒す | たおす | Taosu |
| Vérifier | チェック | チェック | Chekku |
8. Lieux
| Auberge | 宿屋 | やどや | Yadoya |
| Armurerie | 武器屋 | ぶきや | Bukiya |
| Château | 城 | じょう | Jou |
| Église | 教会 | きょうかい | Kyoukai |
| Empire | 帝国 | ていこく | Teikoku |
| Ile | 島 | しま | Shima |
| Lieu, endroit | 場所 | ばしょ | Basho |
| Magasin » Magasin d’armes défensives Magasin de magie |
ショップ 店 防具屋 魔法屋 |
ショップ みせ ぼうぐや まほうや |
Shoppu Mise Bouguya Hohouya |
| Mine de charbon | 炭坑 | たんこう | Tankou |
| Monde, univers | 世界 | せかい | Sekai |
| Palais | 殿堂 | でんどう | Dendou |
| Royaume | 王国 | おうこく | Oukoku |
| Temple | 寺院 | じいん | Jiin |
| Terrain | フィ－ルド | フィ－ルド | Furudo |
| Grande ville Petite ville Village |
都市 町 村 |
とし まち むら |
Toshi Machi Mura |
9. Menu
| Carte mémoire | メモリーカード | メモリーカード | Memoriikaado |
| Chargement | ロード | ロード | Loodo |
| Chargement en cours | ロード中（です） | ロードちゅう（です） | Loodo chuu (desu) |
| Configuration / Paramètres | 設定 | せってい | Settei |
| Confirmer | 確認 | かくにん | Kakunin |
| Continuer | 続く | つづく | Tsuzuku |
| Guérison / Récupération | 回復 | かいふく | Kaifuku |
| Menu | メニュ－ | メニュ－ | Menyuu |
| Non | いいえ | いいえ | Iie |
| Oui | はい | はい | Hai |
| Panel | パネル | パネル | Panelu |
| Partie terminée / Game over | ゲームオーバー | ゲームオーバー | Geemuoobaa |
| Quitter / fin / sortie | 終わり | おわり | Owari |
| Sauvegarde | セーブ | セーブ | Seebu |
| Sauvegarde en cours | セーブ中（です） | セーブちゅう（です） | Seebu chuu (desu) |
| Start | スタ－ト | スタ－ト | Sutaato |
| Statut | ステータス | ステータス | Suteetasu |
10. Objets
| Coffre au trésor | 宝箱 | たからばこ | Takarabako |
| Herbe médicinale | 薬草 | やくそう | Yakusou |
| Nourriture | 食べ物 | たべもの | Tabemono |
| Objet | アイテム | アイテム | Aitemu |
| Objets obtenus | アイテム を 手に入れた | アイテム を てにいれた | Aitemu wo teniireta |
| Outil | 道具 | どうぐ | Dougu |
| Potion | ポーション | ポーション | Poshon |
| Rangement (objets) | 整頓 | せいとん | Seiton |
| Sac de couchage | 寝袋 | ねぶくろ | Nebukuro |
| Tente | テント | テント | Tento |
| Utiliser (objets) | 使う 使用 |
つかう しよう |
Tsukau Shou |
11. Personnages
| Aventurier | 冒険者 | ぼうけんしゃ | Boukensha |
| Ennemi | 敵 | てき | Teki |
| Épéiste | 剣士 | けんし | Kenshi |
| Femme | 女 | おんな | Onna |
| Guerrier | 戦士 | せんし | Senshi |
| Héros, héroine | 主人公 | しゅじんこう | Shujinkou |
| Homme | 男 | おとこ | Otoko |
| Invocateur | 召喚士 | しょうかんし | Shoukanshi |
| Joueur | プレイヤー | プレイヤー | Pureiyaa |
| Marchand | 商人 | しょうにん | Shounin |
| Personnage | 人物 キャラクター |
じんぶつ キャラクター |
Jinbutsu Kyarakuta |
| Voyageur | 旅人 | たびびと | Tabibito |
12. Transports
| Bateau | 船 | ふね | Fune |
| Cheval | 馬 | うま | Uma |
| Descendre de véhicule | 降りる | おりる | Oriru |
| Monter dans un véhicule | 乗る | のる | Noru |
| Voiture | 車 | くるま | Kuruma |