Le kanji 中 voit sa prononciation (chuu ou juu) et sa signification (durant, pendant, partout dans, tout au long de…) varier selon les situations.
1 Avec un nom
Chuu : Durant~, pendant~
運搬うんぱん 中ちゅう に 事故じこ が ありました。
Unpan chuu ni jiko ga arimashita.
Il y a eu un accident pendant le transport.
2. Avec un nom indiquant un lieu
Juu : partout dans~, partout en~
体からだ中じゅう が 痛いたい。
Karada juu ga itai.
J’ai mal partout dans mon corps.
3. Avec un nom indiquant une période de temps
Juu : tout au long de~
一日いちにち中じゅう、テレビ を 見みていた。
Ichinichijuu, terebi wo miteita.
J’ai regardé la télé toute la journée.
体からだ中じゅう が 痛いたい。