| Totemo + phrase affirmative |
Amari + phrase négative |
| Très, beaucoup |
Pas très, pas beaucoup, pas tellement, presque pas, peu ~ |
| この 町まち は とても 静かしずか だ / です。 Kono machi wa totemo shizuka da / desu. Cette ville est très calme. |
この 町まち は あまり 静かしずか では ない / では ありません。 Kono machi wa amari shizuka dewa nai / dewa arimasen. Cette ville n’est pas très calme. |
[icon style= »icon-light-on » url= » » target= »_self » lightbox_content= » » lightbox_description= » »]Dans une phrase positive, amari signifie « trop »[/icon]
この 町まち は あまり 静かしずか では ありません。