Aimer, détester (suki, kirai, aishiteiru)

1. Suki, kirai

Aimer…
+ NOM
Nom + ga + suki (+ desu)
パリ  すき です。
Pari ga suki desu.
J’aime Paris.
Adorer…
+ NOM
Nom + ga + daisuki (+ desu)
わたし は 花はな  好大ただいすです。
Watashi wa hana ga daisuki desu.
J’adore les fleurs.
Détester…
Ne pas aimer…
+ NOM
Nom + ga + kirai (+ desu)
Nom + ga + suki + dewa (ou ja) arimasen
野菜やさい が 嫌きら です。
Yasai ga kirai desu.
Je déteste les légumes.
Aimer
/ ne pas
aimer
+ VERBE
V-neutre + no ga + suki / kirai (+ desu)
V-neutre + no ga + suki  + dewa (ou ja) arimasen
わたし は スポーツ を する のが 好き  じゃ ありません
Watashi ha supoutsu wo suru no ga suki ja arimasen.
Je n’aime pas faire du sport.

2. Aishiteiru : aimer quelqu’un (amour intense)

[Quelqu’un] wo ai shiteiru

あいしている
Aishiteiru.
Je t’aime.
(dans ce contexte il est inutile d’ajouter
des pronoms en japonais (watashi, anata…)

 Aimer, detester en japonais : suki (aimer), daisuki (adorer), kirai (détester), ai shiteiru (aimer quelqu'un)

パリ が  です。

4 Commentaires

  1. DracoFreeze octobre 25, 2018

    Bonjour,

    Si on veut dire j’adore quelque chose comment fais t’on ? (Je demande trop de choses précises je trouve)

    Merci 🙂

    répondre
    • Valérie (webmaster) octobre 26, 2018

      Bonjour DracoFreeze,

      J’ai ajouté l’entrée dans le tableau :

      Adorer quelque chose => quelque chose ga daisuki

      répondre
  2. kimi11 août 21, 2018

    Bonjour,

    Vous avez oublié le caractère i dans aishiteiru ! 🙂

    répondre

Laisser un commentaire

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

%d blogueurs aiment cette page :