L’autorisation (te mo ii desu) en japonais

1. Positif : C’est autorisé, on peut, on a le droit

あなた　の　家^うち　に　7時^じ　に　行^いって　も　いい　ですか。
Anata no uchi ni shichi ji ni itte mo ii desu ka.
Est-ce que je peux venir chez toi à 7 heures ?

もちろん、来^きて　も　いい　です。
Mochiron, kite mo ii desu.
Bien sûr, tu peux.

2. Négatif : On n’a pas besoin, on n’a pas à, il est inutile de

明日^あした　は　来^こなくて　もいい　です。
Ashita wa konakute mo ii desu.
Vous n’avez pas besoin de venir demain.

3. Différentes formes (de la plus polie à la moins polie)

+

• Yoroshii deshou ka (très polie)
• Kamaimasen ka
• Kamawanai
• Ii desu ka
• Ii (familier)

あなた　の　家^うち　に　7時^じ　に　行^いって　も　いい　ですか。