1. Nommer les couleurs
1.1 Couleurs principales
| Nom (couleur) |
Adjectif (couleur-i) |
|||||
| Kuro / Burakku | 黒くろ | ブラック | Kuroi | くろい | 黒い | |
| Aka / Reddo | 赤あか | レッド | Akai | あかい | 赤い | |
| Midori / Guriin | 緑色 みどり | グリーン | – | |||
| Kiiro / ierou | 黄色きいろ | イエロー | Kiiroi | きいろい | 黄色い | |
| Ao / Buruu | 青あお | ブルー | Aoi | あおい | 青い | |
| Haiiro / Gurei | 灰色はいいろ | グレー | – | |||
| Shiro / Howaito | 白しろ | ホワイト | Shiroi | しろい | 白い | |
| Murasaki / Pa-puru | 紫むらさき | パープル | – | |||
| Chairo / Buraun | 茶色ブちゃいろ | ラウン | Chairoi | ちゃいろい | 茶色い | |
| Momoiro / Pinku | 桃色ももいろ | ピンク | – | |||
| Daidaiiro/Orenji | 橙色だいだいいろ | オレンジ | – | |||
| Beeju | ベージュ | – | – | |||
1.2 Couleurs supplémentaires
| Français | Japonais | Furigana | Romaji |
| Arc-en-ciel | 虹色 | に じ い ろ | Nijiiro |
| argent | 銀色 / シ ル バ ー | ぎ ん | Giniro / Shirubaa |
| Beige | ベ ー ジ ュ | ベ ー ジ ュ | Haiiro / Gurei |
| Bleu clair | 水色 | み ず い ろ | Mizuiro |
| Bleu marin | 紺色 / ネ ー ビ ー | こ ん い ろ | Koniro / Nei-bii |
| Or | 金色 / ゴ ー ル ド | き ん | Kiniro / Go-rudo |
| Vert jaunâtre | 黄緑 | き み ど り | Kimidori |
| Violet | 紫 / パ ー プ ル | む ら さ き | Murasaki / Pa-puru |
2. Nom ou Adjectif ?
2.1 Couleur en tant que nom (= la couleur n’est pas collée à un adjectif)
ou
Sujet wa Couleur desu
赤あか
Aka
La couleur rouge
魚さかな は 赤あかです。
Sakana wa aka desu.
Le poisson est rouge.
Certaines formes nominales sont utilisées dans certains mots composés :
赤あか ワイン
Aka wain
Vin rouge
黒くろ 猫ねこ
Kuro neko
Chat noir
2.2 Couleur en tant qu’adjectif (= la couleur est collée à un adjectif)
2.2.1 Rouge, Bleu, Noir, Blanc, Jaune, Marron
Seules les 4 couleurs qui existaient dans l’ancienne langue japonaise se transforment en adjectif lorsqu’on leur ajoute « i » :
- Rouge (akai)
- Bleu (aoi)
- Noir (kuroi)
- Blanc (shiroi)
青あおい 魚さかな
Aoi sakana
Poisson bleu
A ces 4 couleurs, s’ajoutent :
- Jaune (kiiro)
- Marron (chairo)
黄色きいろい 車くるま
Kiiroi kuruma
Une voiture jaune
Ces couleurs ne peuvent être utilisée seules, elles doivent être associée au mot 色 « iro » (couleur) pour devenir des noms. Par conséquent, quand elles deviennent des adjectifs, elles deviennent 黄色 い (kiiroi) et 茶色 い (chairoi).
2.2.2 Toutes les couleurs (y compris rouge, bleu, noir, blanc)
紫むらさき の 靴下くつしつぁ
Murasaki no kutsushita
Chaussettes violettes
青あお の 箱はこ
Ao no hako
Boite bleue
黒くろ 猫ねこ
wpDiscuz