La restriction (shika, bakari, dake, nomi)

1. Shika : ne… que

私^わたし　は　日本語^にほんご　しか　話^はなせません。
Watashi wa nihongo shika hanasemasen.
Je ne peux parler qu‘en japonais.

2. Bakari : ne…que

A ne pas confondre avec V-ta + bakari qui signifie Venir de

田中^たなかさん　は　肉^にく　ばかり　食^たべます。
Tanakasan wa niku bakari tabemasu.
M. Tanaka ne mange que de la viande.
–

私わたし　は　フランス語ご　を　教^おしえて　ばかり　でした。
Watashi wa furansugo wo oshiete bakari deshita.
Je ne donnais que des cours de français.

3. Dake : seulement

私^わたし　は　フランス語^ご　だけ　分^わかります。
Watashi wa furansugo dake wakarimasu.
Je comprends seulement le français.

4. Nomi : Exclusivement

Nomi est une forme formelle.

この 規則^きそく は、大人^おとなのみ に 適用^てきよう されます。
Kono kisoku wa, otona nomi ni tekiyou saremasu.
Cette règle est applicable aux adultes seulement.

私^わたし　は　日本語^にほんご　しか　話^はなせません。

7 Commentaires