La restriction (shika, bakari, dake, nomi)

JLPT41. Shika : ne… que

Shika + Verbe négatif

わたし は 日本語にほんご しか 話はなません
Watashi wa nihongo shika hanasemasen.
Je ne peux parler qu‘en japonais.

2. Bakari : ne…que

Adj-na + Na / Adj-i / Nom + Bakari
V-te + Bakari  + iru (imasu) / da / (desu)

A ne pas confondre avec V-ta + bakari qui signifie « venir de« .

田中たなかさん は 肉にく ばかり 食べます。
Tanakasan wa niku bakari tabemasu.
M. Tanaka ne mange que de la viande.

私わたし は フランス語ご を 教おし ばかり でした。
Watashi wa furansugo wo oshiete bakari deshita.
Je ne donnais que des cours de français.

3. Dake : seulement

Nom + Dake : Seulement [Nom],
Verbe + Dake : ne faire que [Verbe]

わたし は フランス語 だけ 分かります。
Watashi wa furansugo dake wakarimasu.
Je comprends seulement le français.

4. Nomi : Exclusivement

Nomi est une forme formelle.

Nom + Nomi

この 規則きそく は、大人おとなのみ に 適用てきよう されます。
Kono kisoku wa, otona nomi ni tekiyou saremasu.
Cette règle est applicable aux adultes seulement .

Ne... que en japonais : shika + négatif

わたし は 日本語にほんご しか 話はなません

7 Commentaires

  1. Farore mars 9, 2018

    Bonjour! Excusez moi cependant je ne comprends pas très bien la différence entre les deux dernières formes de Bakari. Pourriez-vous me l’expliquer silvouplait

    répondre
    • Valérie (webmaster) mars 16, 2018

      Bonjour Farore,

      J’ai supprimé la dernière forme, elle faisait doublon. Merci de me l’avoir fait remarqué.

      Il n’y a pas de différence entre V-te Bakari + iru (imasu) et V-te Bakari + da / (desu).

      répondre
  2. ramza juillet 25, 2017

    je voulais dire menu de gauche sorry…
    Sinon super site c’est génial pour apprendre en fonction du niveau jlpt!

    répondre
    • Valérie (webmaster) mars 14, 2018

      Merci pour votre gentil message Ramza.

      J’ai supprimé le « shika » superflu dans le menu de gauche.

      Vous avez raison, V-ta c’est pour « venir de » et « V-te » pour « seulement ». J’ai modifié la page en conséquence.

      répondre
  3. ramza juillet 25, 2017

    J’ai remarqué que le terme « shika » apparait 2 fois dans le lien du menu de droite

    Concernant ta + bakari : pour moi le forme renseignée est mauvaise?
    C’est justement cette forme qui signifie « venir de … »
    V-ta + Bakari + da / desu devrait être supprimé de cette page et proposer uniquement te + bakari?
    Sinon comment distinguer les 2 formes?

    répondre
  4. Cassab mars 7, 2017

    Bonjour comment se fait-il ici que l’on ai  » Tanakasan wa niku bakari tabemasu  » et qu’après l’on ai  » Watashi wa furansugo wo oshiete bakari deshita.  » et non  » Watashi wa furansugo bakari oshiemashita.  »
    Merci

    répondre
    • Valérie (webmaster) mars 14, 2018

      Bonjour Cassab, c’est la forme : V-te + Bakari + desu conjugué (da / desu / deshita…)

      répondre

Laisser un commentaire

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :