MilersanVous avez un niveau similaire à celui de la méthode « Minna no Nihongo » 1 ou 2 ? Lisez votre premier roman en japonais !

Comme monsieur Miller, le héros du roman de Miler, laissez-vous emporter par le plaisir de la découverte et de l’apprentissage et plongez dans l’univers captivant de la littérature japonaise à travers ces deux romans.

Le roman de Miler est constitué de deux tomes. Ces deux petits livres, très peu connus des personnes qui étudient le japonais, racontent l’histoire de Mike Miller (personnage principal de la série Minna no Nihongo), un employé américain de l’entreprise japonaise fictive « IMC » et sa nouvelle vie au Japon.

Ces livres, écrits dans un japonais simple et accessible et dont les kanjis sont accompagnés de furigana, sont une excellente occasion de réviser la grammaire et le vocabulaire tout en suivant une histoire. Ils utilisent le vocabulaire et les structures grammaticales des niveau débutants et un peu du niveau intermédiaires de « Minna no Nihongo» mais ils peuvent bien sûr être lus sans avoir étudié cette méthode de langue.


Le roman de Miler1

Le roman de Miler 1

Ce tome se compose de 18 histoires courtes, chacune formant un récit complet. On y suit les premiers pas de Mike Miller au sein de l’entreprise « IMC » à Osaka, sa découverte du fonctionnement de la société et son adaptation à la vie japonaise.

C’est un ouvrage qui convient parfaitement à ceux qui possèdent des bases en vocabulaire et en kanji correspondant approximativement au JLPT N4.

Je vous propose ici ma propre traduction en français du premier tome du roman de Miler.   


Le roman de Miler 2Le roman de Miler 2

Ce deuxième livre est la suite du Roman de Miler 1. On retrouve Mike Miler, personnage principal de la série Minna no Nihongo, poursuivant ses aventures au Japon après sa mutation à Tokyo à la fin du premier tome.

Le livre, toujours intégralement écrit en japonais, comprend 12 nouvelles histoires. À l’instar du premier tome, il offre un excellent moyen de progresser et de renforcer ses acquis de manière agréable et immersive.

Laisser un commentaire