Les démonstratifs japonais

Ko
Près du locuteur
So
Près de l’interlocuteur
A
Loin des deux
Do
Questions (interrogatifs)
Lieu Koko
Ici
Soko
Asoko
Là-bas
Doko
Où ?
芸者げいしゃ は あそこ です。
Geisha ha asoko desu.
La geisha est là-bas.
Chose Kore
Ceci, celui-ci
Sore
Cela, celui-là
Are
Cela, celui-là (la-bas)
Dore
Lequel, laquelle, lesquels… ?
これ は 猫ねこ です。
Kore ha neko desu.
Ceci est un chat.
Chose
/ personne
Kono + Nom
Ce [Nom]
Sono + Nom
Ce [Nom]
Ano + Nom
Ce [Nom] là-bas
Dono + Nom
Quel… ?
その 犬いぬ は 面白おもしろい です。
Sono inu ha omoshiroi desu.
Ce chien- [près du petit garçon] est amusant.
Direction ou
lieu (poli)
Kochira
Ici
Dochira
Achira
Là-bas
Dochira
Ou ?
えき は どちら です か。
Eki ha dochira desu ka.
est la gare ? (poli)

Les démonstratifs servent également à désigner un mot ou une phrase utilisé(e) précédemment.

Les démonstratifs japonais : kore, sore, doko, asoko, kochira, dochira...

芸者げいしゃ は あそこ です。

Laisser un commentaire

Laisser un commentaire