JLPT4

Faire (ou laisser) faire quelque chose à quelqu’un

Sujet [qui fait faire] Ga/wa personne [qui subit] Ni Vforme causative

Un verbe au factitif se conjugue comme un verbe du 2ème groupe

 1. Formation

V-neutre + A[seru] / Saseru
1er groupe U final → [a] + seru

Verbes finissant
par
[u] → waseru

つ → 待せる
Matsu → mataseru
Attendre → faire attendre
う → 言わせる
Iu → iwaseru
Dire → faire dire
2ème groupe Ru final → saseru べる → 食させる
Taberu → Tabesaseru
Manger → faire manger, nourrir
Irréguliers する (suru, faire)させる (saseru, faire faire / laisser faire)
来る (kuru, venir) →  させる (kosaseru, faire venir / laisser venir)

2. Exemples

わたし は あなた に 食させる
Watashi wa anata ni tabesaseru.
Je te fais manger.

ながい 時間じかん 働はたらかせる 会社かいしゃ
Nagai jikan hatarakaseru kaisha.
Les entreprises qui font travailler trop longtemps (leurs salariés).

たくさん お酒さけ を 私わたし に せたん です
Takusan osake wo watashi ni nomasetan desu.
On m’a fait trop boire.

3. Différences entre le causatif, le passif et le causatif passif

Utilisation Exemples
Causatif Quelqu’un fait faire quelque
chose à quelqu’un d’autre.
寿司すし を 食させる
Sushi wo tabesaseru.
Faire manger des sushis.
Passif Quelque chose est fait
par quelqu’un.
寿司すし が 食られる
Sushi ga taberareru.
Des sushis sont mangés.
Causatif passif Quelqu’un force quelqu’un
à faire quelque chose.
寿司すし を 食させられる
Sushi wo tabesaserareru.
Être forcé à manger des sushis.

Maman qui donne à manger à son enfant.

わたし は あなた に 食させる

guest

8 Commentaires
Le plus récent
Le plus ancien Le plus populaire
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires