Ka (か) en japonais

JLPT5La particule ka est utilisée dans plusieurs situations en japonais :

1. Choix (“ou”)

[Choix 1] Ka [Choix 2]

月曜日げつようび  火曜日かようび
Getsuyoubi ka kayoubi
Lundi ou mardi

2. Questions

[Phrase] + Ka

明日あした は 何なん 曜日ようび です
Ashita ha nan youbi desu ka.
Quel jour serons-nous demain ?

3. Proposition interrogative indirecte

Plus d’informations sur la proposition interrogative indirecte en français.

Mot interrogatif + [V-neutre / Adj-i / Adj-na /Nom] + Ka

いつ 日本にほん に 行く  考かんがえています。
Itsu nihon ni iku ka kangaeteimasu.
Je réfléchis à quand je vais partir au Japon.

わたし は、 今週こんしゅう 休やすむ  来週らいしゅう 休やすむ  で、なやんでいる。
Watashi wa, konshuu yasumu ka raishuu yasumu ka de, nayandeiru.
Je m’inquiète (me tracasse) au sujet de la prise des congés cette semaine ou la semaine prochaine.

4. Ajout à nani, dare, doko

なにか Nanika Quelque chose
だれ Dareka Quelqu’un
どこ Dokoka Quelque part
明日あした どこか へ 行きます か。
Ashita dokoka he ikimasu ka.
Tu vas quelque part demain ?

5. Interjection

そう だった の 
Sou datta no ka.
Ah, je vois…

La particule "ka" en japonais : choix (ou), interrogation, ajout à nani, dare, doko.

明日あした どこか へ 行きます 

2 Commentaires

  1. Arnaud juillet 23, 2020

    Bonjour, encore une petite question :
    私は、 今週休か来週休かで、なやんでいる。
    Le で représente bien la cause de l’inquiétude ?
    Et je pense qu’il y a une erreur dans les rōmaji de 悩んでいる.

    répondre
    • Valérie (webmaster) juillet 24, 2020

      Bonjour Arnaud,

      Le で représente bien la cause de l’inquiétude ? => Oui

      Merci, pour la faute, j’ai tapé un peu trop vite… C’est corrigé !

      répondre

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :