1. Conjugaison de la forme en te
| 1er groupe | |
| う, つ, る → って u, tsu, ru → tte |
降ふる → 降ふって (tomber) Furu → futte |
| す → して su → shite |
話す → 話して (parler) Hanasu → Hanashite |
| く → いて ku → ite |
聞きく → 聞きいて (écouter) Kiku → kiite |
| ぐ→ いで gu → ide |
泳およぐ → 泳およいで (nager) Oyogu → oyoide |
| ぶ んで bu → nde |
飛とぶ → 飛とんで Voler (dans les airs) Tobu → tonde |
| む → んで mu → nde |
飲のむ → 飲のんで (boire) Nomu → nonde |
| ぬ → んで nu → nde |
死しぬ → 死しんで (mourir) Shinu → shinde |
| 2ème groupe | |
| いる → いて Iru → ite える → えて Eru → ete |
着きる → 着きて (porter un vêtement) Kiru → kite 食たべる → 食たべて (manger) Taberu → tabete |
| 3ème groupe | |
| する → して (faire) Suru → shite 来くる → 来きて (venir) Kuru → kite |
|
Remarque : Yomu (lire) et yobu (appeler) font tous les deux yonda et yonde.
Iku (aller) et iu (dire) font tous les deux itta et itte.
Seul le contexte permet de savoir de quel verbe il s’agit.
2. Formes utilisant la forme en te
Il y en a énormément, notamment :
- La demande (s’il vous plait) : V-te + Kudasai
- La succession d’action : V-te (+ v-te + …) + v-conjugué
- Une action en cours (être en train de) : V-te + iru (conjugué)
- Une action habituelle : V-te + iru (conjugué)
- Une action faite intentionnellement : V-te + aru
- Planifier ou laisser en l’état : V-te + oku
- Exprimer la cause ou la conséquence
- …
[icon style= »icon-light-on » url= » » target= »_self » lightbox_content= » » lightbox_description= » »]Retrouvez l’ensemble utilisant la forme en te.[/icon]
3. Succession de verbes en « Te »
Parfois certains verbes français s’écrivent en utilisant 2 verbes en japonais.
Si on ajoute une autre notion (est-ce que je peux…) on se retrouve avec successivement plusieurs verbes en « te ».
Exemple :
Yomu : lire
Yonde kudasai : Lisez s’il vous plait
(1)Yonde (2)aite (3)kudasai : lisez ces documents s’il vous plait afin d’être prêt
=> (1)Forme en te de Yomu + (2)Forme en te de oku + (3)Kudasai
Bonjour,
Ma question ne concerne pas le sujet énoncé mais, je voudrais demander si quelqu’un pouvait me fournir de l’aide sur l’apprentissage de cette belle langue qu’est le japonais.
Bonjour Steven,
Bonne chance pour votre recherche d’aide 🙂 .
Bonjour!
Avant tout merci pour cet article très clair!
J’ai une question au sujet des possibilités d’usage de la forme -te: si on l’emploie pour lister des actions dans un ordre précis (imaginons, umi e itte sakana o totte tabemashita), le dernier verbe doit-il forcément être à une forme de présent ou de passé, ou pourrait-on au contraire dire: « umi e itte sakana o totte tabetai » (je voudrais aller à la mère, attraper un poisson et le manger)? Ou encore « sushi o katte tabetai » (je voudrais acheter et manger des sushi)?
Merci!
Bonjour Claire,
Merci pour votre gentil message.
Le dernier verbe se conjugue en fonction du sens de la phrase. Il peut donc se conjuguer au présent ou au passé, mais également à une autre forme comme V-tai par exemple.
Vos phrases sont donc exactes (“umi e itte sakana o totte tabetai” ou encore “sushi o katte tabetai”).
il veut dire qu’il y a 9 terminaisons de verbes dont le su est manquant ici
se transformant en shite / shita pour l’impératif et le passé
Merci Nathan et Adrien ! J’ai ajouté la forme en “su”.
bonjour, pour vous dire que dans le tableau, il manque la ligne de su >> shite!
Merci à vous!
Bonjour Adrien,
Pouvez-vous me dire exactement où il manque la ligne, je ne la trouve pas. Merci 🙂 .