To (と) en japonais

To de citation

– Dire que (~to iu)
– Penser que (~to omou)
– Penser que (~to kangaeru
~to omou)
– Montrer que (~to miseru)
– Écrire (~to kaku)
– Réfléchir à (~to kangaeru)
– Appeler (~to yobu)

• Adj-i
• V-neutre
• Adj-na
  / Nom + Da

Adverbe + To

On peut souvent enlever le « to ».

Exemple d’adverbes :

• Yukkuri (lentement)
• Hakkiri (clairement)
• …

Ne marche pas avec les adverbes
dérivés des adjectifs. On ne peut pas dire :

Yashashiku hanasu (yasashiku
provient de yashashii)

ゆっくり　と　話^はなす。
Ou ゆっくり　話^はなす
Yukkuri (to) hanasu.
Parler lentement.

ゆっくり　と　座^すわる。
Yukkuri to suwaru.
S’asseoir lentement.

お父^とうさん　が　警察官^{けいさつかん}　だ　と　いう　友^とも達^だち。
Otousan ga keisatsukan da to iu tomodachi.
Un ami qui dit (ou dont on dit) que son (le) père est policier.
(On ne sous-entend pas que la personne ment)

モノプリ　と　いう　スーパー。
Monopuri to iu suupaa.
Le supermarché qui s’appelle Monoprix.