En japonais, il existe 3 groupes de verbes (グループ, guruppu) :
- Le 1er groupe (ou godan)
- Le 2ème groupe (ou ichidan)
- Le 3ème groupe (irréguliers)
1. Les 3 groupes de verbes
| 1er groupe (godan) |
2ème groupe (ichidan) |
3ème groupe (irréguliers) |
|
| Verbes concernés |
La majorité des verbes. Ils se terminent par :
|
Verbes qui finissent en eru ou iru sauf exceptions (cf. ci-dessous). |
2 Verbes irréguliers |
| Exemples | 飲のむ Nomu Boire |
食たべる Taberu Manger |
する (suru, faire) ET 来くる (kuru, venir) |
Source : KANJI – Link
2. Verbes en iru et eru appartenant au 1er groupe (exceptions)
| Aller, venir (se déplacer, pour un humain) |
Mairu | 参る | まいる |
| Arracher, cueillir | Mogiru | 捥ぎる | もぎる |
| Avoir besoin | Iru | 要る | いる (j’ai besoin d’eau : 水みずが要いる) |
| Avoir la trouille | Bibiru | ビビる | びびる |
| Bavarder | Shaberu | 喋る | しゃべる |
| Briller (soleil) | Teru | 照 | てる |
| Connaître, savoir | Shiru | 知る | しる |
| Couper | Kiru | 切る | きる (-切る : avoir fini たべ切る＝finir de manger ) |
| Courir | Hashiru | 走る | はしる |
| Déborder (énergie) | Minagiru | 漲る | みなぎる |
| Diminuer | Heru | 減る | へる |
| Donner un coup de pied | Keru | 蹴る | ける |
| Entrer | Hairu | 入る | はいる |
| Être absorbé par (méditation, rêve) | Fukeru | 耽る | ふける |
| Être déprimé | Meiru | 滅入る | めいる |
| Être pressé (panique), s’impatienter | Aseru | 焦る | あせる |
| Glisser | Suberu | 滑る | すべる |
| Injurier, insulter | Nonoshiru | 罵る | ののしる |
| Interrompre | Saegiru | 遮る | さえぎる |
| Jaillir | Hotobashiru | 迸る | ほとばしる |
| Limiter | Kagiru | 限る | かぎる |
| Pétrir / Malaxer | Neru | 練る | ねる |
| Sous-estimer quelqu’un | Mikubiru | 見縊る | みくびる |
| Railler, se moquer ouvertement | Azakeru | 嘲る | あざける |
| Rentrer, revenir | Kaeru | 帰る | かえる |
| Reprocher en insistant beaucoup | Najiru | 詰る | なじる |
| Ressusciter | Yomigaeru | 蘇る | よみがえる (よみ ＝ l’au-delà) |
| Rugir | Takeru | 哮る | たける |
| Saisir (empoigner) | Nigiru | 握る | にぎる |
| Se mettre sur le ventre | Fuseru | 臥せる | ふせる |
| Se mélanger, se mêler | Majiru | 交じる | まじる |
| Etre boisé | Shigeru | 茂る | しげる |
| Se plaindre | Guchiru | 愚痴る | ぐちる |
| Déchirer en morceaux | Chigiru |
千切る | ちぎる |
| Tomber (feuilles, pétales) | Chiru |
散る | ちる |
| Tordre | Hineru Nejiru Yojiru |
捻る 捩じる 捩る |
ひねる ねじる よじる |
| Traverser | Yokogiru | 横切る | よこぎる |
12 Commentaires
Le plus récent
wpDiscuz