Adjectifs et adverbes japonais

Transformation des adjectifs en adverbes

La transformation des adjectifs japonais en adverbes dépend de leur type : adjectifs en i ou adjectifs en na.

Adjectifs Adjectifs en i
iKu
Adjectifs en na
Adjectif (sans le na) + Ni 
Adverbes
Hayai → Hayaku
Rapide → rapidement
しずか → 静しず
Shizuka → Shizukani
Calme → calmement

Liste d’adverbes japonais

Anormalement Hijouni ひじょうに 非常に
A partir de maintenant Sorekara それから
Beaucoup (quantité)
– en général
– être animés
– Takusan / Ippai
– Oozei

たくさん / いっぱい
おおぜい

沢山 / 一杯
大勢
Bientôt Mousugu もうすぐ
Brusquement Kyuuni きゅうに 急に
Ces derniers temps Kono goro この ころ
Clairement Hakkiri はっきり
Considérablement Nakanaka なかなか 中々
D’abord Mazu まず
Déjà Mou もう
D’un instant à l’autre Imanimo いまにも 今にも
Encore Mada まだ
En dernier Saigo ni さいごに 最後に
Enfin Toutou とうとう
En gros Daitai だいたい 大体
En premier Hajimeni はじめに
Ensemble Isshouni いっしょに 一緒に
Ensuite Tsugini つぎに 次に
 Finalement Yatto やっと
Il se pourrait Kekkyoku けっきょく 結局
Moshikashitara もしかしたら
Sévèrement Kibishiku きびしく 厳しく
La dernière fois Kono aida この あいだ この 間
La plupart Taitei たいてい 大抵
La prochaine fois,
Le/la prochain(e)
Kondo,
Kondo no
こんど
こんど の
Lentement Yukkuri ゆっくり
Magnifiquement Utsukushiku うつくしく
美しく
Maintenant Ima いま

Pas encore Mada (+neg.) まだ (+neg.)
Parfois, de temps
en temps
Tokidoki ときどき 時々
Pas du tout Zenzen (+neg.) ぜんぜん(+neg.) 全然(+neg.)
Pas très Amari (+neg.) あまり(+neg.) 余り(+neg.)
Petit à petit, s’apprêter à Soro soro そろそろ
Plus ou moins Tashou たしょう 多少
Peut-être Tabun たぶん
Plus (ne plus) Mou (+neg.) もう(+neg.)
Pour commencer Saishoni さいしょに 最初に
Presque Hotondo ほとんど
Profondément Fukaku  ふかく  深く
Rapidement Hayaku はやく 早く
Rarement Tamani たまに
Mettani (+neg.) めったに(+neg.) 滅多に(+neg.)
Souvent Tabitabi たびたび 度々
Shibashia (formel) しばしば
Sûrement Kitto きっと
Toujours Itsumo いつも
Terriblement Sugoi すごい
Tout à l’heure Sakki さっき
Tout de suite Sugu すぐ
Tout le temps (durée) Zutto ずっと
Très Totemo とても
Très (formel) Taihen たいへん 大変
Très, bien (quantité) Zuibun ずいぶん
Très souvent Yoku よく
Un certain temps Shibaraku しばらく 暫く
Un peu Sukoshi すこし 少し
Chotto ちょっと

Transformation des adjectifs japonais en adverbes

12 Commentaires

  1. Sebbykun mars 22, 2018

    Merci beaucoup pour cette liste! Elle m’a été bien utile pour apprendre de nouveaux «petits mots».

    répondre
  2. Eri mars 7, 2018

    Juste pour dire que NON ce n’est pas trop long! Merci d’avoir fait une page avec autant d’adverbes! Je trouve ça bien mieux de les avoirs tous sous les yeux. Et au pire il suffit de reprendre les adv qui nous intéresse et se refaire une liste moins longue. Mais au moins ils sont là.
    C’est très utile, merci pour ce travail !

    répondre
    • Valérie (webmaster) mars 7, 2018

      Merci beaucoup pour votre message Eri 🙂 . C’est difficile de contenter tout le monde…. Merci encore d’avoir pris la peine d’écrire un petit mot.

      répondre
  3. BERDOULAY février 27, 2018

    Bonjour comment peut-on dire « de plus en plus » en Japonais ?
    => Il y’a de plus en plus de moyens de transport dans les villes

    répondre
    • Valérie (webmaster) mars 2, 2018

      Bonjour Berdoulay,

      Pour dire « de plus en plus », on peut utiliser さらに ou もっと.

      Il y’a de plus en plus de moyens de transport dans les villes :

      街(まち)では、交通手段(こうつうしゅだん)が、さらに ふえています。

      répondre
  4. Lock novembre 20, 2017

    site vraiment cool

    répondre
  5. Ryoma S. mai 26, 2017

    Otsukare sama deshita + + !

    répondre
  6. Ryoma S. mai 25, 2017

    quel travail….!! merci au web master….( honto ! )

    me semblais que  » ippai » voulais dire  » un  » ( pour le café ou autre…..) , je le tiens aussi pour bcp maintenant….

    un site sugoi et bien fait pour completer ( et meme apprendre ) ses cours !

    répondre
    • Valérie (webmaster) novembre 20, 2017

      Merci beaucoup pour votre gentil message Ryoma.

      Suite à votre remarque j’ai modifié la partie sur « ippai ».

      Et effet, c’est soit un compteur pour les liquides (ippai, nihai, sanbai, etc…) et dans ce cas il signifie « un » (hon wo ippai kudasai : donnez-moi un verre s’il vous plait), soit il signifie « beaucoup, plein », mais pas seulement pour les liquides comme je l’avais écrit (Hito ga ippai : plein de gens).

      répondre
  7. neilamouhsine mai 10, 2017

    j’ai trouvé assez long les listes et je suis déçu de cette page de ce site

    répondre
    • Valérie (webmaster) novembre 20, 2017

      Bonjour neilamouhsine,

      Je suis désolée que vous trouviez les listes trop longues et que vous soyez déçu de cette page.

      Je vous souhaite malgré tout bonne visite sur le site en espérant que d’autres pages vous plaisent mieux 🙂 .

      répondre

Laisser un commentaire

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :