S’entrainer aux kanjis

Étudier les kanjis peut être une expérience extrêmement gratifiante et enrichissante. Chaque caractère est une porte d’entrée vers une nouvelle dimension de la langue et de la culture japonaise. Bien que le processus d’apprentissage des kanjis puisse parfois être exigeant, il procure une satisfaction incomparable lorsque l’on réussit à mémoriser et à écrire correctement ces symboles complexes.

C’est un peu comme assembler les pièces d’un puzzle, où chaque pièce s’assemble pour former une image plus grande et significative. De plus, la beauté esthétique des kanjis et leur capacité à condenser des idées complexes en un seul caractère ajoutent une dimension artistique à cette expérience d’apprentissage. En fin de compte, maîtriser les kanjis ouvre non seulement des portes vers une meilleure compréhension du japonais, mais aussi vers une appréciation plus profonde de l’histoire et de la culture du Japon.

Pour ceux et celles qui souhaitent passer le JLPT, la reconnaissance des kanjis fait partie de l’épreuve.

1. Qu’est-ce que les kanjis ? A quoi servent-ils ?

Retrouvez toutes les informations la page dédiée à la présentation des kanjis.

2. S’entrainer sur son téléphone / sa tablette

Les applications et les ressources en ligne sont nombreuses et proposent des exercices interactifs, des quiz et des jeux pour rendre l’apprentissage plus ludique. Beaucoup d’entre elles permettent d’adapter les leçons en fonction de votre niveau et de votre progression, de définir des objectifs et de recevoir des rappels pour réviser régulièrement, offrant ainsi un apprentissage personnalisé.

S’entraîner sur son smartphone est très pratique car cela permet d’utiliser les petits moments libres tout au long de la journée. L’avantage de la tablette réside dans la taille plus grande de l’écran, bien que cela ne soit pas déterminant pour les applications de japonais contrairement aux applications de jeux.

Réviser sur un écran tactile ne procure pas la même expérience que l’écriture manuscrite des kanjis, mais présente des avantages considérables en termes de commodité et d’interactivité.

Retrouvez une liste d’application pour apprendre et se perfectionner en japonais, dont les kanjis.

3. Réviser avec des livres

3.1 Minna no nihongo

Minna no Nihongo est une méthode de langue très réputée, composée de plusieurs livres, chacun étant spécialisé dans un domaine : grammaire, kanjis, explications grammaticales, etc.

Le livre dédié aux kanjis est particulièrement bien conçu. Après avoir présenté la prononciation et l’écriture des kanjis, il propose de petits textes qui permettent de les découvrir dans leur contexte. Le premier tome (en anglais) est très accessible, tandis que le deuxième est plus complexe et s’adresse donc aux apprenants de niveau avancé.

Pour en savoir plus, retrouvez la présentation complète de la méthode sur la page consacré à Minna no Nihongo.

---

3.2 Les kanjis dans la tête

Cet ouvrage est la traduction française par Yves Maniette de la méthode de Heisig, Remembering the kanji.

Cette technique permet d’apprendre le sens et l’écriture des caractères japonais, mais elle est souvent critiquée. En effet, les kanjis ne sont jamais associés à leur prononciation, ce qui nécessite de l’apprendre séparément. De plus, les kanjis sont présentés hors de leur contexte et leur sens peut être imprécis. Cette méthode demande du temps et une motivation sans faille, car il est nécessaire de revoir constamment les kanjis étudiés précédemment.
La méthode consiste à décomposer les caractères en éléments plus simples et à leur associer une histoire pour leur donner du sens, facilitant ainsi leur mémorisation. Elle permet à certaines personnes de maîtriser la signification de milliers de kanjis.

Il existe une version Anki (Plus d’informations sur Anki)

Quelques liens pour vous faire une opinion :

• Le site officiel : Les Kanjis dans la tête
• Un extrait du livre mise gracieusement à disposition par son auteur Yves Maniette
• Un article qui explique la méthode Heisig
• Un autre article qui présente le livre et la méthode

4. S’entrainer avec des cartes (flashcards)

Utiliser des flashcard (cartes plastifiées de la taille de cartes de jeux) est un moyen pratique de réviser car on peut emmener facilement ses cartes avec soi. Et la manipulation de cartes physiques peut aider à la mémorisation.

4.1 Cartes White Rabbit

Ces cartes sont très complètes mais malheureusement en anglais. Il y a 3 coffrets :

• Débutant (300 kanjis)
• Intermédiaire (750 kanjis)
• Avancé (895 kanjis)

Ces cartes comprennent pour chaque kanji :

• Sa traduction
• Ses lectures On (chinoise) et Kun (japonaise)
• La clé ainsi que sa signification
• Sa décomposition (nombre et ordre des traits)
• Des exemples d’utilisation
• Des exemples de kanjis ressemblants

Leur gros défaut c’est qu’elles sont en anglais.

---

4.2 Cartes Kanji Oboe

Ces cartes au design épuré son livrées dans un joli coffret. Elles sont moins complètes que celles de White Rabbit mais elles sont en français. Il y a 5 coffrets :

• JLPT1 (953 Kanjis)
• JLPT 2 (406 kanjis)
• JLPT 3 (340 kanjis)
• JLPT 4 (177 kanjis)
• JLPT 5 (112 kanji)s

Ces cartes comprennent pour chaque kanji :

• Ses lectures On (chinoise) et Kun (japonaise)
• Sa traduction
• La clé
• Le nombre de traits

Il n’y a pas d’ordre de tracé des traits ni d’exemple d’utilisation des kanjis

5. Utiliser du papier quadrillé

Pour les débutants, le papier quadrillé permet de respecter les proportions des kanjis et leur position dans l’espace d’un carré. Sur cette page, vous pourrez télécharger une feuille quadrillée. Il existe également des cahiers contenant des feuilles quadrillées.

6. Réviser sur un site web

Le site JLPT-Go est une ressource incontournable pour se préparer au JLPT et bien que son interface soit basique, son contenu est abondant et très bien organisé.

Sa base de données exhaustive (le site reprend l’ensemble des jôyô kanjis, soit près de 2000 kanjis), organisée par niveaux scolaires (du collège au lycée, années par années) et par niveau de JLPT, couvre tous les aspects de chaque kanji : lecture, nombre de traits, tracé, exemples d’utilisation, etc.

Une recherche de kanjis et une liste des clés avec leurs kanjis associés sont disponibles.

Le site offre également des exercices interactifs pour une approche d’apprentissage efficace et divertissante, et propose trois kanjis par jour en fonction du niveau de JLPT.
En résumé, je conseille cet outil en raison de sa diversité et de sa facilité d’utilisation.

---

Kanjikana est une plateforme spécialisée dans l’apprentissage des kanjis. Il propose l’ensemble des jouyou kanjis (les 2 136 kanjis ayant été décrétés d’usage commun (ou courant) par le ministère de l’Éducation japonais) ainsi que des listes de kanji classées par niveau de JLPT (N5 à N1), par niveau de Kanken (test d’aptitude de kanji japonais) ou par radical.

De plus, le site propose également un outil d’apprentissage des kanas, ainsi que des outils interactifs tels qu’un traducteur et un générateur de furigana.

Kanjikana offre une approche structurée et interactive pour l’apprentissage des kanjis, accessible et bénéfique pour les étudiants de tous niveaux.

Kanji