S'entrainer aux kanjis

1. S’entrainer sur son téléphone / sa tablette

S’entrainer sur son smartphone est très pratique puisque ça permet de mettre à profit les petits temps libres qui se présentent tout au long de la journée.

Le petit avantage de la tablette c’est que l’écran est plus grand, mais contrairement aux applications de jeux, ça n’est pas déterminant pour les applications de japonais.

Retrouvez tous les détails sur la page dédiée aux applications Android.

2. Réviser avec des livres

2.1 Minna no nihongo

Minna no nihongo est une méthode de langue renommée qui est découpée en plusieurs livres dont chacun a sa spécialité : grammaire, kanjis, explications grammaticales…

Le livre dédié aux kanjis est particulièrement bien fait car, après avoir présenté la prononciation et l’écriture des kanjis, des petits textes permettent de les découvrir dans leur contexte. Le premier tome (en anglais) est très abordable, le deuxième est plus compliqué donc réservé aux niveaux confirmés.

Retrouvez les détails sur la page des Minna no nihongo.

2.2 Les kanjis dans la tête

Ce livre est la version française, traduite par Yves Maniette, de la méthode Heisig Remembering the kanji.

Cette méthode permet d’apprendre le sens et l’écriture des caractères japonais mais pas leur prononciation ce qui fait qu’elle est beaucoup critiquée.

Elle consiste à décomposer les caractères en éléments plus simple et à leur associer une histoire pour leur donner du sens afin de les retenir plus facilement.

Cette méthode a permis à certaines personnes de maitriser la la signification de milliers de kanjis.

Les kanjis ne sont jamais associés à leur prononciation ce qui implique de l’apprendre en parallèle.
Les kanjis sont sortis de leurs contexte, leur sens est imprécis.
Cette méthode demande du temps et une motivation sans faille car il faut sans cesse revoir les kanjis étudiés précédemment.

Quelques liens pour vous faire une opinion :

• Un extrait du livre mise gracieusement à disposition par son auteur Yves Maniette
• Un article qui explique la méthode Heisig
• Un autre article qui présente le livre et la méthode

3. S’entrainer avec des cartes (flashcards)

Utiliser des flashcard (cartes plastifiées de la taille de cartes de jeux) est un moyen pratique de réviser car on peut emmener facilement ses cartes avec soi. Et la manipulation de cartes physiques peut aider à la mémorisation.

3.1 Cartes White Rabbit

Ces cartes sont très complètes mais malheureusement en anglais. Il y a 3 coffrets :

• Débutant (300 kanjis)
• Intermédiaire (750 kanjis)
• Avancé (895 kanjis)

Ces cartes comprennent pour chaque kanji :

• Sa traduction
• Ses lectures On (chinoise) et Kun (japonaise)
• La clé ainsi que sa signification
• Sa décomposition (nombre et ordre des traits)
• Des exemples d’utilisation
• Des exemples de kanjis ressemblants

Leur gros défaut c’est qu’elles sont en anglais.

3.2 Cartes Kanji Oboe

Ces cartes au design épuré son livrées dans un joli coffret. Elles sont moins complètes que celles de White Rabbit mais elles sont en français. Il y a 5 coffrets :

• JLPT1 (953 Kanji)
• JLPT 2 (406 kanji)
• JLPT 3 (340 kanji)
• JLPT 4 (177 kanji)
• JLPT 5 (112 kanji)

Ces cartes comprennent pour chaque kanji :

• Ses lectures On (chinoise) et Kun (japonaise)
• Sa traduction
• La clé
• Le nombre de traits

Il n’y a pas d’ordre de tracé des traits ni d’exemple d’utilisation des kanjis

4. Utiliser du papier quadrillé

Pour les débutant, le papier quadrillé permet de respecter les proportions des kanjis et leurs position dans l’espace d’un carré.

Sur cette page, vous pourrez télécharger une feuille quadrillée.

5. En savoir plus sur les kanjis

Rendez-vous sur la page dédiée aux kanjis.

5 Commentaires