Pour gagner de la place en rédigeant leurs petites annonces afin qu’elles coutent moins cher, les japonais agrègent des kanjis (plus condensés que les kana), créant ainsi des mots spécifiques.
| Arrondissement | 区 | く | Ku |
| Cuisine complète | 台所 完備 | だいどころ かんび | Daidokoro kanbi |
| CV | 履歴書 | りれきしょ | Rirekisho |
| Location de courte durée | 短期 | たんき | Tanki |
| Lumineux | 明 | あかるい | Akaruい |
| Immobilier | 不動産 | ふどうさん | Fudousan |
| Non fumeur | 非喫煙 | ひ きつ えん | Hi kitsu en |
| Offre d’emploi | 求人 | きゅうじん | Kyuujin |
| Wifi tout équipé | Wifi他全完備 | Wifiほか ぜん かん び | Wifi Hoka zen kan bi |
