He (へ) en japonais

JLPT51. Indiquer une direction

He (へ) indique la direction dans laquelle on se rend devant des verbes de mouvements (iku, kuru, kaeru).
Il peut généralement remplacer ni sans changement du sens de la phrase mais il a parfois une notion plus vague ou plus poétique.

東京とうきょう  行いきます
Toukyou ni ikimasu.
Je vais aller à Tokyo.
(Simple déclaration)

東京とうきょう  行きます。
Toukyou he ikimasu.
Je vais aller à (en direction de) Tokyo.
(Pourrait se traduire par : Je me dirigerai
vers Tokyo ou je voyagerai vers Tokyo.)

部屋へや くる
Heya he kuru.
Venir vers la chambre.

2. Souhaiter la bienvenue à quelqu’un

わたし の 町まち  ようこそ。
Watashi no machi e youkoso!
Bienvenue dans ma ville !

La particule de destination "he"

東京とうきょう  行きます。

2 Commentaires

  1. enjomineuse novembre 22, 2017

    bonjour et merci pour votre travail. peut on remplacer he par ni? merci d’avance

    répondre

Laisser un commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.