Pas ~ mais ~ (ja naku te) en japonais

[A] Ja naku te [B] : Pas [A] mais [B] = [B] mais pas [A]

オレンジジュース　じゃなくて　コラ　を　飲のみたい　です。
Orenjijuusu ja naku te kora wo nomitai desu.
Je veux boire un coca, pas un jus d’orange.

Amis dans un café

オレンジジュース　じゃなくて　コラ　を　飲のみたい　です。