Ni (に) en japonais

Accueil → Particules → Ni (に) en japonais

But d’une action (Aller, venir, revenir… pour)	プール　へ　水泳^すいえい　を　し　に　行^いきます。 Puuruu he suiei wo shi ni ikimasu. Je vais à la piscine pour nager.
Localisation dans l’espace (avec des verbes statiques généralement contrairement aux particules he et de) Habiter (住む, sumu) Être (iru, aru) Résider temporairement (泊まる, tomaru) Travailler à/dans (勤める, tsutomeru) De plus, la particule Ni vient toujours après les prépositions suivantes : Koko ni : ici Soko ni : là Asoko ni : là-bas Naka ni: à l’intérieur Soto ni : à l’extérieur Ue ni : au-dessus Shita ni : au-dessous Soba ni : près de Mae ni : devant Ushiro ni : derrière Tonari ni : à côté de	フランス　に　住^すんでいます。 Furansu ni sundeimasu. J’habite en France. – 椅子^いすのしたに猫^ねこがいます。 Isu no shita ni neko ga imasu. Il y a un chat sous la chaise.
Contact direct Un mouvement ou une action est dirigé sur un objet ou un lieu.	コート　を　ハンガー　に　かけた。 Kooto o hangaa ni kaketa. J’ai accroché un manteau sur le cintre. – 紙^かみに答^えこたえを書^かいてください。 Kami ni kotae wo kaite kudasai. Écrivez la réponse sur la feuille s’il vous plait.
Destination Ni iku : aller Ni kuru : venir Ni kaeru : rentrer…	東京^{とうきょう}　に　行^いきます。 Toukyou ni ikimasu. Je vais à Tokyo.
Moment précis (année, mois, jour, heure : à, le..) S’utilise après un chiffre Facultative après les jours Ne s’utilise pas après les expressions n’indiquant pas un moment précis : aujourd’hui, le mois prochain, tous les soirs…	10 時^じ　に　寝^ねます。 Juu ji ni nemasu. Je me couche à 10 heures.
COD avec certains verbes « Au » (会う, rencontrer) La plupart des verbes liés au mouvement : aller, courir, revenir… La plupart des verbes associés à des mots tels que “dans” ou “sur” (rapprochement) : s’asseoir / monter / entrer dans un moyen de transport (avion, train, taxi, vélo…) Contrairement à wo qui est une particule d’éloignement :	友達^ともだち　に　会^あいます。 Tomodachi ni aimasu. Rencontrer des amis. – 電車^でんしゃ　に　乗^のります。 Densha ni norimasu. Monter (prendre) dans le train.
COI	私^わたし　は　ゆうこ　に　電話^でん^わ　を　しました。 Watashi ha Yuko ni denwa shimashita. J’ai téléphoné à Yuko.
Agent dans les phrases causatives, causatives passif et passives	私^わたしの息子^むすこにケーキを食^たべられました。 Watashi no musuko ni keiki wo taberaremashita. Le gâteau a été mangé par mon fils.
Fréquence (par jour, par heure, par personne…) — [Période] Ni [nombre x] kai ⇒ [x] fois par [Période]	[1日^いちにち/ 1週間^{いっしゅうかん}/　1か月^{いっかげつ} / 1年^いちねん] に　[X] 回^かい。　 [Ichi nichi / isshuukan / ikkagetsu / ichi nen] ni [X] kai. X fois par jour / semaine / mois / an
Transformation d’un adjectif en na en adverbe – Adjectif (sans le na) + ni	本当^ほんとうに Hontou ni Vraiment – 親切^しんせつに Shinsetsu ni Gentiment
En souvenir de – [Nom] + Ni + Verbe	私^わたし　は　日本^にほん　旅行^りょこう　の　お土産^おみやげ　に招き猫^{まねきねこ}　を　買^かいました。 Watashi wa nihon ryokou no omiyage ni Manekineko wo kaimashita. J’ai acheté un manekineko (chat porte bonheur) comme souvenir de mon voyage au Japon.
Devenir Cette structure est utilisée en cas de changement d’une personne ou d’une chose d’une phase à une autre. – (Nom ou adj-na + Ni naru)	来年^らいねん私^わたしは医者^いしゃになります。 Rainen watashi wa ishya ni narimasu. L’année prochaine, je deviendrai médecin.