Par contre, quand vous écrivez, le clavier est en QWERTY…
Pas de panique… ! C’est normal puisque le clavier japonais est un clavier QWERTY.
Nous allons voir ensemble comment comment faire pour le passer en AZERTY dans Windows 10, Windows 8, Windows Vista, Windows 7 et Windows XP.
L’astuce consiste à modifier une entrée dans la base de registre : nous allons modifier KBDJPN.DLL en KBDFR.DLL. Voici comment procéder pas à pas.
1. Ouvrir la la base de registre
- Avec Windows 10 : clic droit sur le drapeau en bas à gauche de l’écran, cliquez sur « Exécuter » → tapez regedit
- Avec Windows 8 : clic droit en bas à gauche de l’écran, cliquez sur « Exécuter » → tapez regedit
- Avec Windows Vista et Windows 7 : menu démarrer → tapez regedit dans la zone rechercher
- Avec Windows XP : menu démarrer → exécuter, tapez regedit
2. Faire une sauvegarde de la base de registre
C’est toujours utile en cas de problème. En cas de soucis, il suffira d’importer le fichier enregistré.
3. Sélectionner la clé à modifier
Cliquer sur HKEY_LOCAL_MACHINE ► SYSTEM ► CurrentControlSet ► Control ► Keyboard Layouts ► 00000411
Ne vous trompez pas : il existe aussi “Keyboard Layout” sans “s”, ne cliquez pas sur cette entrée-là !
4. Modifier la clé
Faire un clic droit sur « Layout File », remplacer KBDJPN.DLL en KBDFR.DLL
Attention : Pour Windows XP, faire les changements également pour la clé “E0010411″.
Faire un clic droit pour modifier la clé
Clé avant modification
Modification de la clé
Clé 00000411 après modification
5. Quitter regedit
6. Redémarrer l’ordinateur
Les changements ne prendront effets qu’après redémarrage de l’ordinateur.
Et voilà… vous êtes prêt à utiliser votre clavier japonais en AZERTY ^^
15 Commentaires
Hey, merci pour ton astuce, j’aimerais juste savoir comment fait on le ー ou bien les 「」 sur le clavier. Merci
Bonjour Lucas,
– Pour ー, tapez “-” sur la touche du “6”
– Pour「」, tapez “kakko”
Bonjour, je n’ai pas d’entrée Keyboard Layouts dans la liste, il n’y a que le titre au singulier! Dommage, c’était si facile avec les versions précédentes de windows!!! Merci quand même. J-L
Bonjour Jean-luc,
Je viens de vérifier sur mon ordinateur, j’ai bien Keyboard Layouts. Ça dépend peut-être des versions de Windows 10 ?
Je suis en train d4essayer , je vous dirai si ça marche (perso d’avoir désactivé l’entrée kana ça a rien fait chez moi
J’ai utilisé cette astuce depuis longtemps ; malheureusement, il semble qu’elle ne fonctionne plus sur les dernières versions de Windows, même si la DLL indiquée est bien celle du clavier FR.
C’est possible… A voir si d’autres personnes ont réussi à passer le clavier en azerty récemment.
Je viens faire un petit retour. Je viens tout juste de passer le clavier japonais en azerty sur un ordinateur tout neuf, ça a bien marché en suivant les instructions de cette page.
J’ai un probléme moi , avec la manip , quand j’écrit avec le clavier japonais , bah sa écrit normalement (Pas en Kana)
Est-ce que vous avez cliqué sur le “A” dans la barre des langues pour choisir “hiragana” ?
Bonjour, il faut aller dans paramètres > langues > japonais > options > éditeurs de méthode d’entrée Microsoft > options puis désactiver l’option ” utiliser l’entrée kana ” dans la section clavier matériel.
Juste pour dire que cette astuce est potentiellement dangereuse sous la version 1709 de Windows 10
L’exécution de ce tutoriel a causé à mon PC des bluescreen alors que tout marchait bien auparavant.
Le moyen est donc de passer en mode sans échec et de supprimer le clavier japonais (Remettre le registre comme il était auparavant n’a rien résolu, à voir avec des personnes compétentes.)
Merci
Je suis désolée pour votre mésaventure Arthur.
Je viens de tester sur un ordinateur avec la version 1709 de Windows 10 et ça a marché sans problème. Peut-être que votre souci provenait d’une autre origine ?
En tout cas je suis très heureuse que vous ayez réussi à restaurer votre ordinateur.
Petite information : Vous pouvez exporter le fichier .reg pour que sur un autre pc, une prochaine réinstallation, vous pouvez le remettre en deux clics (ce que j’ai fait)
Fichier => Exporter
Merci pour cette astuce Anthony !