N desu (ka) / No desu (ka) en japonais

JLPT5

Verbe
Adj-i

Adj-na + Na

Nom + Na
+ Forme neutre + N desu (langage parlé)
+ No desu (langage écrit)

Cette forme est utilisée pour :

  1. Donner, vérifier ou demander (n/no desu ka) des détails / une explication / une raison
  2. Insister sur un fait, souligner un point
  3. Montrer de la curiosité, un sentiment de doute ou de surprise

どうして 病院びょういん に 行 です か
Doushite byouin ni ikun desu ka.
Pourquoi vas-tu à l’hôpital ?

ちち が 病気びょうき な です。
Chichi ga byouki nan desu.
Parce que mon père est malade

No desu et n desu en japonaisどうして 病院びょういん に 行 です か。

4 Commentaires

  1. Kirsten mars 22, 2020

    Je ne comprends toujours pas quand utiliser ga et wa.. Pourquoi dans ce cas là on utiliserait pas wa pour “chichi wa” vu que chichi est le sujet de la phrase ?

    répondre
    • Valérie (webmaster) mars 27, 2020

      Bonjour Kirsten,

      Ça dépend de la question posée.

      Q1 : どうして 病院(びょういん) に 行(い)くん です か。
      Doushite byouin ni ikun desu ka.
      Pourquoi vas-tu à l’hôpital ?

      R1 : 父(ちち) が 病気(びょうき) なん です。
      Chichi ga byouki nan desu.
      Parce que mon père est malade.
      ——————-
      Q2 : あなた の お父さん(おとうさん)は、今(いま)どうしていますか。
      Anata no otousan ha ima doushiteimasu ka.
      Comment va ton père ?

      R2 : 父(ちち) は 病気(びょうき)なん です。
      Chichi wa byoukin nan desu.
      Mon père est malade.

      répondre
  2. Nicolas Da Costa décembre 23, 2019

    Le i de iku dans la phrase de fin n’est pas en surélever ^^

    répondre

Laisser un commentaire

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

%d blogueurs aiment cette page :