Hodo en japonais

Hodo est utilisé dans de nombreuses expressions en japonais.

1. Plus…plus…

[V / Adj-i / Adj-na] conditionnel V-neutre
Adj-i
Adj-na +na
+ Hodo

さかな は あたらければ あたらしい ほど 美味おいしい です。
Sakana ha atarashikereba atarashii hodo oishii desu.
Plus le poisson est frais, plus il est bon.

とし を れば  ほど 日本語にほんご が 難むずかしく なります。
Toshi wo toreba toru hodo nihongo ga muzukashiku narimasu.
Plus on vieilli, plus la langue japonaise est difficile.

2. Au point de

お茶ちゃ は 熱あつすきて 飲めない ほど でした。
Ocha wa atsusugite nomenai hodo deshita.
Le thé était chaud à tel point que je n’ai pas pu le boire.

3. Environ

Chiffre + Hodo

Plus de détails sur la page sur l’approximation.

4. Moins que

Utilisé dans une phrase négative, hodo permet de dire que A est moins [adjectif] que B.

[A]  wa [B]  Hodo + [adj-i sans le i] + Kunai desu
[A]  wa [B]  Hodo + [adj-na] + Dewa arimasen

Plus de détails sur le comparatif sur la page dédiée.

Hodo en japonais

さかな は 新あたらしければ あたらしい ほど 美味おいしい です。

Laisser un commentaire

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.