Te iru en japonais

V-te + iru (conjugué)
Forme du dictionnaire
Oyogu (nager)
V-te
Oyoide
V-teiru
Oyoideiru
Affirmatif Négatif
Polie ~ています ~ていません
Neutre ~ている ~ていない

1. Action qui  dure un certain temps

やすみ は 仕事しごと を していました
Yasumi wa shigoto wo shiteimashita.
J’ai travaillé pendant les vacances.
⇒ [durée]

2. Action qui se répète par habitude (habiter, travailler…)

まいあさ ジョギング を しています
Mai asa jogingu wo shiteimasu.
Je fais du jogging tous les matins.
⇒ [action qui se répète]

2. État : il neige, il pleut, porter un vêtement, être allumé…

Avec un verbe intransitif.

 PRESENT (action)
めがね を かけます

Megane wo kakemasu
Je mets des lunettes
 FORME EN TEIRU (état)
めがね を かけています
Megane wo kakete imasu
Je porte des lunettes

2.1 Sujet + ga + te iru

窓まど  開て います
Mado ga aite imasu.
La fenêtre est ouverte.
(mado est sujet)

2.2 Sujet + wa + te iru

窓まど  開て います
Mado wa aite imasu.
La fenêtre est ouverte.
(mado est sujet et thème de la phrase)

3. Être en train de faire quelque chose

わたし は 手紙てがみ を 書いています
Watashi wa tegami wo kaiteimasu.
Je suis en train d’écrire une lettre.

4. Généralités

つき は 地球ちきゅう の まわり を 回まわっています
Tsuki wa chikyuu no mawari wo mawatteimasu.
La lune tourne autours de la terre.

Te iru : actions qui se répètent ou qui durent, état ou action en cours

わたし は 手紙てがみ を 書ています

2 Commentaires

  1. Atseyss septembre 13, 2017

    Un petit problème dans les généralités.
    Il faut retirer le ri 回る まわる donc 回って まわって avec la fome en te. Puisque 回り c’est une manière de nominaliser un verbe.
    (il me semblait avoir laissé un commentaire, mais je ne le vois pas.. o.o)

    répondre

Laisser un commentaire

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :