Skip to content
  • Ressources
    • S’entrainer
      • Papier quadrillé
      • Pratiquer la langue
      • S’entrainer aux kana
      • S’entrainer au JLPT
      • S’entrainer aux kanjis
    • Livres
      • Le roman de Miler
      • Dictionnaire Assimil
      • Grammaire
        • 50 règles essentielles en japonais
        • Neko No Te
        • Yatta
      • Méthode de langue
        • 40 leçons pour parler japonais
        • Minna no nihongo
      • Haikus
        • Premiers pas au pays des haïkus
  • Utilitaires
    • Dictionnaire IPhone (imiwa)
    • Utilitaires Android
      • Applications Android (japonais)
      • Applications Android ( JLPT)
      • Clavier virtuel japonais
    • Utilitaires PC
      • Lire et écrire le japonais sur son PC
      • Mettre le clavier japonais en AZERTY
    • Traduction français-japonais
      • Firefox et Chrome : Rikaichan
      • Google Traduction
  • Proverbes
    • Proverbes
    • Proverbes et dictons du Japon
  • JLPT
    • Qu’est-ce que le JLPT ?
    • Se préparer et réviser le JLPT
    • Applications Android pour le JLPT
    • JLPT5
      • Vocabulaire JLPT 5
      • Kanji JLPT5
      • Grammaire JLPT5
      • Test JLPT5
        • Grammaire
        • Kanji
        • Ecoute
        • Lecture
        • Vocabulaire
    • JLPT4
      • Vocabulaire JLPT4
      • Kanji JLPT4
      • Grammaire JLPT4
      • Tests JLPT4
        • Grammaire
        • Kanji
        • Ecoute
        • Lecture
        • Vocabulaire
    • JLPT3
      • Vocabulaire JLPT3
      • Kanji JLPT3
      • Grammaire JLPT3
      • Tests JLPT3
        • Grammaire
        • Kanji
        • Ecoute
        • Lecture
        • Vocabulaire
    • JLPT2
      • Vocabulaire JLPT2
      • Kanji JLPT2
      • Grammaire JLPT2
        • Tests JLPT2
          • Grammaire
          • Kanji
          • Ecoute
          • Lecture
          • Vocabulaire
    • JLPT1
      • Vocabulaire JLPT1
      • Kanji JLPT1
      • Grammaire JLPT1
      • Tests JLPT1
        • Grammaire
        • Kanji
        • Ecoute
        • Lecture
        • Vocabulaire
  • Le japonais au bac
    • Informations générales
    • BO n° 32 du 8 septembre 2011 (Enseignement du chinois et du japonais au lycée)
    • BO du 26 avril 2007 (Programme de l’enseignement du japonais au collège)
    • Japonais LV1
      • Sujets (bac ES)
      • Sujets (bac L)
      • Sujets (bac S)
      • Sujets (ST2S)
      • Sujets (Bac STD2A)
      • Sujets (bac STI2D)
      • Sujets (bac STL)
      • Sujets (bac STMG)
    • Japonais LV2
      • Sujets (bac ES)
      • Sujets (bac L)
      • Sujets (S)
      • Sujets (ST2S)
      • Sujets (Bac STD2A)
      • Sujets (bac STI2D)
      • Sujets (bac STL)
      • Sujets (bac STMG)
    • Japonais LV3
      • Programme du japonais LV3
      • Kanjis au programme de la seconde
      • Kanjis au programme de la première
      • Kanjis au programme de la terminale
  • FAQ
  • FAIRE UN DON
Bannière
  • Récapitulatifs
  • Débuter
    • Je veux apprendre le japonais !
    • Mes premières phrases en japonais
    • Les bases du japonais
    • Les hiragana
    • Les kanjis
    • Les katakana
    • Le japonais pour les enfants
  • Classes de mots
    • Les indéfinis (quelqu’un, rien… )
    • Les adjectifs
      • Adjectifs et adverbes
      • Classement des adjectifs
      • Conjugaison des adj-na et des noms
      • Conjugaison des adj-i
      • Liaison entre adjectifs
      • Liste d’adjectifs
      • Transformation des adjectifs en nom
    • Les démonstratifs
    • Les interrogatifs (questions)
    • Particules
      • De (で)
      • Ga (が)
      • He (へ)
      • Ka (か)
      • Kara (から)
      • Made (まで)
      • Mo (も)
      • Na (な)
      • Ne (ね)
      • Ni (に)
      • No (の)
      • Te (て)
      • To (と)
      • Wa (は)
      • Wa (わ)
      • Wo (を)
      • Ya (や)
      • yo (よ)
      • Zo (ぞ) / ze (ぜ)
      • Les particules combinées
    • Les prépositions
  • Conjugaison
    • Classement des verbes
      • Liste de verbes du 1er groupe (godan)
      • Liste de verbes du 2ème groupe (ichidan)
    • Liste de verbes courants
    • La négation
    • Le conditionnel
    • La forme neutre
    • La forme en te
    • La forme polie en masu
    • Le causatif ou factitif (faire faire)
    • Le causatif passif (être contraint)
    • Le passif
    • Le potentiel
    • L’impératif
    • Te iru
    • Verbes transitifs et intransitifs
    • Vocabulaire et analyse de phrases
  • Expressions
    • Traduire « avoir » en japonais
    • Aimer, détester (suki, kirai, aishiteiru)
    • Au lieu de (kawari ni)
    • L’autorisation (te mo ii desu)
    • Parler de / au sujet de / sur… (ni tsuite, no hanashi wo suru)
    • Avoir hâte (tanoshimi)
    • Ça dépend (ni yoru / ni yotte)
    • Ça ne veut pas dire (to iu wake + neg)
    • Ça n’est pas (dewa naku)
    • Comme (Toori ni)
    • 中 (Chuu ou Juu)
    • Donner, recevoir : ageru, kureru, morau
    • Environ, à peut près, vers (goro, gurai)
    • Hodo
    • Malgré (makenaide)
    • Merci pour
    • Mou et mada
    • Nara
    • Ne… que (shika, bakari)
    • Ni… mI (mo…mo + Négatif)
    • Pas ~ mais ~ (ja naku te)
    • Selon, d’après (ni yotte, ni yoru to, ni yoreba, noikendewa)
    • Signifie (to/do iu imi)
    • …Si oui ou non (ka dou ka)
    • Sore (de/ni/kara/demo/wa)
    • Quand (toki, to, tara, itsu)
    • Totemo et amari
    • Trop (amari, sugiru, sugi)
  • Formes
    • Récapitulatif des formes du verbe
    • Résumé des formes (en anglais)
    • Aller (venir) faire quelque chose (ni iku / kuru)
    • Aru et iru
    • Après (atode, kara, noato, sugu…)
    • Arriver à faire quelque chose (you ni naru)
    • Avant (mae)
    • But (you ni, no tame ni)
    • Cause (kara, node, V-te)
    • Chaque fois (tabi ni)
    • Commencer à (hajimeru, dasu)
    • Comparatif (yori, no hou ga, hodo)
    • Conseiller (Hou ga ii, ra ii desu ka )
    • Continuer (tsuzukeru)
    • Décider (suru/kimeru/naru)
    • Devoir (nakereba narimasen, hazu, beki)
    • Discours direct et indirect
    • Énumération
    • Essayer (te miru, you ni suru)
    • Être content que (te yokatta)
    • Être désolé (te sumimasen)
    • Expérience (koto ga aru)
    • Facile/difficile (yasui, nikui)
    • Façon de (kata)
    • Faire attention à
    • Faire…à volonté (hou dai)
    • Gérondif (faire…en…)
    • Grâce à (okage de)
    • Intention (tsumori/to omoimasu/yotei)
    • Interdiction et obligation (wa ikemasen)
    • Même si (v-te mo)
    • Mieru/mirareru et kikoeru/kikeru
    • N desu ga
    • N desu (ka) / No desu (ka)
    • Naru / Natteiru
    • Ne plus vouloir (taku arimasen)
    • La nominalisation (no, koto)
    • Ne pas avoir encore (mada v-te imasen)
    • Proposition (mashou, mashou ka, masen ka)
    • Proposition relative
    • Réciproquement (au)
    • Rendre ~ (suru) : transformation
    • Sans… (v-nai de / nom + nashide)
    • Suffixes
      • Buru
      • Garu
    • Superlatif (ichiban, mottomo, sai)
    • Supposition, hypothèse, rumeur
    • Action terminée faite intentionnellement (te aru)
    • Planifier ou laisser en l’état (te oku)
    • Regret ou action terminée (te shimau)
    • Venir juste de, être sur le point de (tokoro et bakari)
    • To de redirection en japonais (to iu, to omou, etc…)
    • Vouloir (V-tai, hoshii, hoshigatte / tagatte imasu)
  • Vocabulaire
    • Arts
    • Catastrophes, conflits, crimes
    • Compteurs
    • Couleurs
    • Économie, entreprise, métiers
    • Famille
    • Fréquence
    • Géographie
    • Histoire
    • Marques étrangères
    • Nombres
    • Petites annonces
    • Porter des vêtements
    • Politique
    • Quantité
    • Santé
    • S’exprimer
    • Se situer dans l’espace
    • Se situer dans le temps
    • Technologie
    • Transports
    • Verbes et analyses de phrases
    • Jeux vidéo
  • Toggle website search
Menu Fermer
Rechercher sur ce site
  • Récapitulatifs
  • Débuter
    • Je veux apprendre le japonais !
    • Mes premières phrases en japonais
    • Les bases du japonais
    • Les hiragana
    • Les kanjis
    • Les katakana
    • Le japonais pour les enfants
  • Classes de mots
    • Les indéfinis (quelqu’un, rien… )
    • Les adjectifs
      • Adjectifs et adverbes
      • Classement des adjectifs
      • Conjugaison des adj-na et des noms
      • Conjugaison des adj-i
      • Liaison entre adjectifs
      • Liste d’adjectifs
      • Transformation des adjectifs en nom
    • Les démonstratifs
    • Les interrogatifs (questions)
    • Particules
      • De (で)
      • Ga (が)
      • He (へ)
      • Ka (か)
      • Kara (から)
      • Made (まで)
      • Mo (も)
      • Na (な)
      • Ne (ね)
      • Ni (に)
      • No (の)
      • Te (て)
      • To (と)
      • Wa (は)
      • Wa (わ)
      • Wo (を)
      • Ya (や)
      • yo (よ)
      • Zo (ぞ) / ze (ぜ)
      • Les particules combinées
    • Les prépositions
  • Conjugaison
    • Classement des verbes
      • Liste de verbes du 1er groupe (godan)
      • Liste de verbes du 2ème groupe (ichidan)
    • Liste de verbes courants
    • La négation
    • Le conditionnel
    • La forme neutre
    • La forme en te
    • La forme polie en masu
    • Le causatif ou factitif (faire faire)
    • Le causatif passif (être contraint)
    • Le passif
    • Le potentiel
    • L’impératif
    • Te iru
    • Verbes transitifs et intransitifs
    • Vocabulaire et analyse de phrases
  • Expressions
    • Traduire « avoir » en japonais
    • Aimer, détester (suki, kirai, aishiteiru)
    • Au lieu de (kawari ni)
    • L’autorisation (te mo ii desu)
    • Parler de / au sujet de / sur… (ni tsuite, no hanashi wo suru)
    • Avoir hâte (tanoshimi)
    • Ça dépend (ni yoru / ni yotte)
    • Ça ne veut pas dire (to iu wake + neg)
    • Ça n’est pas (dewa naku)
    • Comme (Toori ni)
    • 中 (Chuu ou Juu)
    • Donner, recevoir : ageru, kureru, morau
    • Environ, à peut près, vers (goro, gurai)
    • Hodo
    • Malgré (makenaide)
    • Merci pour
    • Mou et mada
    • Nara
    • Ne… que (shika, bakari)
    • Ni… mI (mo…mo + Négatif)
    • Pas ~ mais ~ (ja naku te)
    • Selon, d’après (ni yotte, ni yoru to, ni yoreba, noikendewa)
    • Signifie (to/do iu imi)
    • …Si oui ou non (ka dou ka)
    • Sore (de/ni/kara/demo/wa)
    • Quand (toki, to, tara, itsu)
    • Totemo et amari
    • Trop (amari, sugiru, sugi)
  • Formes
    • Récapitulatif des formes du verbe
    • Résumé des formes (en anglais)
    • Aller (venir) faire quelque chose (ni iku / kuru)
    • Aru et iru
    • Après (atode, kara, noato, sugu…)
    • Arriver à faire quelque chose (you ni naru)
    • Avant (mae)
    • But (you ni, no tame ni)
    • Cause (kara, node, V-te)
    • Chaque fois (tabi ni)
    • Commencer à (hajimeru, dasu)
    • Comparatif (yori, no hou ga, hodo)
    • Conseiller (Hou ga ii, ra ii desu ka )
    • Continuer (tsuzukeru)
    • Décider (suru/kimeru/naru)
    • Devoir (nakereba narimasen, hazu, beki)
    • Discours direct et indirect
    • Énumération
    • Essayer (te miru, you ni suru)
    • Être content que (te yokatta)
    • Être désolé (te sumimasen)
    • Expérience (koto ga aru)
    • Facile/difficile (yasui, nikui)
    • Façon de (kata)
    • Faire attention à
    • Faire…à volonté (hou dai)
    • Gérondif (faire…en…)
    • Grâce à (okage de)
    • Intention (tsumori/to omoimasu/yotei)
    • Interdiction et obligation (wa ikemasen)
    • Même si (v-te mo)
    • Mieru/mirareru et kikoeru/kikeru
    • N desu ga
    • N desu (ka) / No desu (ka)
    • Naru / Natteiru
    • Ne plus vouloir (taku arimasen)
    • La nominalisation (no, koto)
    • Ne pas avoir encore (mada v-te imasen)
    • Proposition (mashou, mashou ka, masen ka)
    • Proposition relative
    • Réciproquement (au)
    • Rendre ~ (suru) : transformation
    • Sans… (v-nai de / nom + nashide)
    • Suffixes
      • Buru
      • Garu
    • Superlatif (ichiban, mottomo, sai)
    • Supposition, hypothèse, rumeur
    • Action terminée faite intentionnellement (te aru)
    • Planifier ou laisser en l’état (te oku)
    • Regret ou action terminée (te shimau)
    • Venir juste de, être sur le point de (tokoro et bakari)
    • To de redirection en japonais (to iu, to omou, etc…)
    • Vouloir (V-tai, hoshii, hoshigatte / tagatte imasu)
  • Vocabulaire
    • Arts
    • Catastrophes, conflits, crimes
    • Compteurs
    • Couleurs
    • Économie, entreprise, métiers
    • Famille
    • Fréquence
    • Géographie
    • Histoire
    • Marques étrangères
    • Nombres
    • Petites annonces
    • Porter des vêtements
    • Politique
    • Quantité
    • Santé
    • S’exprimer
    • Se situer dans l’espace
    • Se situer dans le temps
    • Technologie
    • Transports
    • Verbes et analyses de phrases
    • Jeux vidéo

complément d’agent

  1. Accueil>
  2. complément d’agent

complément d’agent

Celui qui fait l’action à la voix passive, il indiqué en français par « par« , « de« …

Voie active : le maitre adore son chien

Voie passive : le chien est adoré par son maitre.

 

Expressions utilisant cette forme :
  • Le passif en japonais
  • Selon, d’après (ni yotte, ni yoru to, ni yoreba, noikendewa)
  • Récapitulatifs
  • Débuter
    • Je veux apprendre le japonais !
    • Mes premières phrases en japonais
    • Les bases du japonais
    • Les hiragana
    • Les kanjis
    • Les katakana
    • Le japonais pour les enfants
  • Classes de mots
    • Les indéfinis (quelqu’un, rien… )
    • Les adjectifs
      • Adjectifs et adverbes
      • Classement des adjectifs
      • Conjugaison des adj-na et des noms
      • Conjugaison des adj-i
      • Liaison entre adjectifs
      • Liste d’adjectifs
      • Transformation des adjectifs en nom
    • Les démonstratifs
    • Les interrogatifs (questions)
    • Particules
      • De (で)
      • Ga (が)
      • He (へ)
      • Ka (か)
      • Kara (から)
      • Made (まで)
      • Mo (も)
      • Na (な)
      • Ne (ね)
      • Ni (に)
      • No (の)
      • Te (て)
      • To (と)
      • Wa (は)
      • Wa (わ)
      • Wo (を)
      • Ya (や)
      • yo (よ)
      • Zo (ぞ) / ze (ぜ)
      • Les particules combinées
    • Les prépositions
  • Conjugaison
    • Classement des verbes
      • Liste de verbes du 1er groupe (godan)
      • Liste de verbes du 2ème groupe (ichidan)
    • Liste de verbes courants
    • La négation
    • Le conditionnel
    • La forme neutre
    • La forme en te
    • La forme polie en masu
    • Le causatif ou factitif (faire faire)
    • Le causatif passif (être contraint)
    • Le passif
    • Le potentiel
    • L’impératif
    • Te iru
    • Verbes transitifs et intransitifs
    • Vocabulaire et analyse de phrases
  • Expressions
    • Traduire « avoir » en japonais
    • Aimer, détester (suki, kirai, aishiteiru)
    • Au lieu de (kawari ni)
    • L’autorisation (te mo ii desu)
    • Parler de / au sujet de / sur… (ni tsuite, no hanashi wo suru)
    • Avoir hâte (tanoshimi)
    • Ça dépend (ni yoru / ni yotte)
    • Ça ne veut pas dire (to iu wake + neg)
    • Ça n’est pas (dewa naku)
    • Comme (Toori ni)
    • 中 (Chuu ou Juu)
    • Donner, recevoir : ageru, kureru, morau
    • Environ, à peut près, vers (goro, gurai)
    • Hodo
    • Malgré (makenaide)
    • Merci pour
    • Mou et mada
    • Nara
    • Ne… que (shika, bakari)
    • Ni… mI (mo…mo + Négatif)
    • Pas ~ mais ~ (ja naku te)
    • Selon, d’après (ni yotte, ni yoru to, ni yoreba, noikendewa)
    • Signifie (to/do iu imi)
    • …Si oui ou non (ka dou ka)
    • Sore (de/ni/kara/demo/wa)
    • Quand (toki, to, tara, itsu)
    • Totemo et amari
    • Trop (amari, sugiru, sugi)
  • Formes
    • Récapitulatif des formes du verbe
    • Résumé des formes (en anglais)
    • Aller (venir) faire quelque chose (ni iku / kuru)
    • Aru et iru
    • Après (atode, kara, noato, sugu…)
    • Arriver à faire quelque chose (you ni naru)
    • Avant (mae)
    • But (you ni, no tame ni)
    • Cause (kara, node, V-te)
    • Chaque fois (tabi ni)
    • Commencer à (hajimeru, dasu)
    • Comparatif (yori, no hou ga, hodo)
    • Conseiller (Hou ga ii, ra ii desu ka )
    • Continuer (tsuzukeru)
    • Décider (suru/kimeru/naru)
    • Devoir (nakereba narimasen, hazu, beki)
    • Discours direct et indirect
    • Énumération
    • Essayer (te miru, you ni suru)
    • Être content que (te yokatta)
    • Être désolé (te sumimasen)
    • Expérience (koto ga aru)
    • Facile/difficile (yasui, nikui)
    • Façon de (kata)
    • Faire attention à
    • Faire…à volonté (hou dai)
    • Gérondif (faire…en…)
    • Grâce à (okage de)
    • Intention (tsumori/to omoimasu/yotei)
    • Interdiction et obligation (wa ikemasen)
    • Même si (v-te mo)
    • Mieru/mirareru et kikoeru/kikeru
    • N desu ga
    • N desu (ka) / No desu (ka)
    • Naru / Natteiru
    • Ne plus vouloir (taku arimasen)
    • La nominalisation (no, koto)
    • Ne pas avoir encore (mada v-te imasen)
    • Proposition (mashou, mashou ka, masen ka)
    • Proposition relative
    • Réciproquement (au)
    • Rendre ~ (suru) : transformation
    • Sans… (v-nai de / nom + nashide)
    • Suffixes
      • Buru
      • Garu
    • Superlatif (ichiban, mottomo, sai)
    • Supposition, hypothèse, rumeur
    • Action terminée faite intentionnellement (te aru)
    • Planifier ou laisser en l’état (te oku)
    • Regret ou action terminée (te shimau)
    • Venir juste de, être sur le point de (tokoro et bakari)
    • To de redirection en japonais (to iu, to omou, etc…)
    • Vouloir (V-tai, hoshii, hoshigatte / tagatte imasu)
  • Vocabulaire
    • Arts
    • Catastrophes, conflits, crimes
    • Compteurs
    • Couleurs
    • Économie, entreprise, métiers
    • Famille
    • Fréquence
    • Géographie
    • Histoire
    • Marques étrangères
    • Nombres
    • Petites annonces
    • Porter des vêtements
    • Politique
    • Quantité
    • Santé
    • S’exprimer
    • Se situer dans l’espace
    • Se situer dans le temps
    • Technologie
    • Transports
    • Verbes et analyses de phrases
    • Jeux vidéo
  • Remerciements
  • Politique de cookies (UE)
  • Conditions générales
  • Politique de confidentialité
  • Contact
Copyright 2023 - Guide du Japonais
Gérer le consentement aux cookies
Nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations relatives aux appareils. Nous le faisons pour améliorer l’expérience de navigation et pour afficher des publicités (non-)personnalisées. Consentir à ces technologies nous autorisera à traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines fonctonnalités et caractéristiques.
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou la personne utilisant le service.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer {vendor_count} fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}