Faire attention à en japonais - Guide du Japonais

Quelque chose	Ni chuui suru – Ne pas oublier – Attention à	先生^せんせい　は　うるさい　学生^がくせい　に注意^ちゅうい　した。 Sensei wa urusai gakusei ni chuui shita. Le professeur a dit aux élèves de se calmer. (s’est inquiété des élèves bruyants) — 食^たべるもの　に　注意^ちゅうい　しましょう。 Taberumono ni chuui shimashou. Faisons attention à ce qu’on mange.
	Ni ki wo tsukeru – Être vigilant (pour soi-même, pas pour les autres => »je »)	太^ふとらない　ように　気^き　を　つける。 Futoranai youni ki wo tsukeru. Je fais attention à ne pas grossir.
	Wo ki ni kakeru – Expression d’un sentiment	母^はは　は　息子^むすこ　を　気^きにかけている。 Haha wa musuko wo ki ni kaketeiru. La mère s’inquiète pour son garçon.
	Ga + Ki ni naru – Être inquiet/intrigué d’un sujet Indépendant de notre volonté	動物^どうぶつ　の　鳴き声^なきごえ　が気^き　に　なります　か。 Doubutsu no nakigoe ga ki ni narimasu ka. Ça ne vous inquiète pas ces cris d’animaux ?
	Wo + Ki ni suru – Littéralement : se mettre quelque chose en tête (気^き, ki : esprit) – Souvent utilisé à la forme négative, par exemple : ki ni shinaide (ne t’inquiète pas) ou ki ni shinai (je ne me soucie pas, ça ne me dérange pas)	母^はは　は　最近^さいきん、体重^{たいじゅう}　を気^き　に　している。 Haha wa saikin, taijuu wo ki ni shiteiru. Ma mère est préoccupée par son poids ces derniers temps.
	Shinpai suru – Avec ou sans complément – C’est la seule formule qui peut être utilisée sans complément (quelque chose). Les autres formules nécessitent un complément sauf s’il peut se deviner	あなたのことが心配^しんぱい　です。　　 Anata no koto ga shinpai desu. Je m’inquiète pour toi.

Bons sushis

食^たべるもの　に　注意^ちゅうい　しましょう。

4 Commentaires

Le plus récent

Le plus ancien Le plus populaire

Commentaires en ligne

Afficher tous les commentaires

wpDiscuz