1. Essayer quelque chose qu’on n’a jamais fait / vu / gouté… avant (« essayer pour voir ») : Te miru
V-te + Miru
| Porter un pull | → | Essayer un pull |
| セーター を 着きる Seetaa wo kiru |
セーター を 着きてみる。 Seetaa wo kite miru. |
| 食たべて ください。Tabete kudasai. Mangez s’il vous plait. 食たべて みて ください。Tabete mite kudasai. Goutez s’il vous plait. |
2. Essayer de, faire des efforts pour… : You ni suru
Cette forme s’utilise pour indiquer qu’on fait des efforts habituellement et continuellement pour faire ou ne pas faire quelque chose.
2.1 Essayer de faire quelque chose
V-neutre + You ni + Suru
もっと 野菜やさい を 食たべる よう に しています。
Motto yasai wo taberu you ni shiteimasu.
J’essaie de manger plus de légumes.
2.2 Essayer de ne pas faire quelque chose
V-nai + You ni + Suru
甘あまい 物もの を 食たべない よう に している。
Amai mono wo tabenai you ni shiteiru.
J’essaie de ne pas manger de sucreries.
3. Tenter quelque chose : To suru
V-o + To suru
毎まい朝あさ 6 時じ までに 起おきよう と している。
Mai asa roku ji made ni okiyou to shite iru.
Tous les matins j’essaie de me lever à 6 heures.
セーター を 着きてみる。
4 Commentaires
Le plus récent
wpDiscuz