avoir, être et il y a.
1. Aru ある
Aru est utilisé pour les les objets et les choses inanimés.
Aru | Positif | Négatif | |
Présent | Neutre | Aru | Nai |
Polie | Arimasu | Arimasen | |
Passé | Neutre | Atta | Nakatta |
Polie | Arimashita | Arimasen deshita | |
Probabilité | Neutre | Aru darō | Nai darō |
Polie | Aru deshō | Nai deshō |
[icon style= »icon-magnify » url= » » target= »_self » lightbox_content= » » lightbox_description= » »]Retrouvez la conjugaison complète du verbe Aru.[/icon]
2. Iru いる
Iru s’utilise pour les être vivants (animaux, personnes).
Il est habituellement écrit en hiragana, contrairement à iru dans le sens d' »être nécessaire » : 50 円えん は 要いる。 Go juu en wa iru : 50 yen sont nécessaires).
Iru | Positif | Négatif | |
Présent | Neutre | Iru | Inai |
Polie | Imasu | Imasen | |
Passé | Neutre | Ita | Inakatta |
Polie | Imashita | Imasen deshita | |
Probabilité | Neutre | Iru darō | Inai darō |
Polie | Iru deshō | Inai deshō |
[icon style= »icon-magnify » url= » » target= »_self » lightbox_content= » » lightbox_description= » »]Retrouvez la conjugaison complète du verbe Iru.[/icon]
3. Phrases Types
3.1 Sens d’avoir (posséder)
お金かね が あります か。
Okane ga arimasu ka.
As-tu de l’argent ?
友達ともだち が います。
Tomodachi ga imasu.
J’ai un ami.
3.2 Sens d’être (en un lieu)
先週せんしゅう は 銀座ぎんざ に いました。
Senshuu wa Ginza ni imashita.
La semaine dernière j’étais à Ginza (quartier commerçant de Tokyo).
新聞しんぶん は テーブル の 上うえ に あります。
shinbun wa teeburu no ue ni arimasu.
Le journal est sur la table.
3.3 Sens d’ « il y a »
そこ に 犬いぬ が いました。
Soko ni inu ga imashita
Il y avait un chien là.
Ça n’est pas parce qu’il y a « aru » ou « iru » que la particule « ni » est toujours utilisée. Exemple :
昨日きのう の 夜よるドーム で コンサート が ありました。
Kinou no yoru doomu de konsaato ga arimashita.
Hier soir il y a eu un concert au Dôme.
(Le Dôme est le lieu de l’action où s’est déroulé le concert)

先週せんしゅう は 銀座ぎんざ に いました。
