1. Arriver à faire quelque chose
1.1 Changement de situation au cours du temps
V-dictionnaire + You ni naru
たばこ を 吸すう。
Tabako wo suu.
Je fume (actuellement).
–
たばこ を 吸すう よう に なりました。
Tabako wo suu you ni narimashita.
Je fume.
(sous entendu, avant, je ne fumais pas)
C’est l’équivalent en plus concis de la phrase :
昔むかし は たばこを 吸すいませんでした。今いま はたばこ を 吸すいます。
Mukashi wa tabako wo suimasendeshita. Ima wa tabako wo suimasu.
Avant je ne fumais pas. Maintenant je fume.
1.2 Changement dans la capacité ou la possibilité
V-potentiel + You ni naru
日本語にほんご の 新聞しんぶん が 読よめる よう に なりました。
Nihongo no shibun ga yomeru you ni narimashita.
J’arrive à lire les journaux en japonais.
2. Ne plus arriver à faire quelque chose
V-naku + Naru
漢字かんじ が 書かけなく なりました。
Kanji ga kakenaku narimashita.
Je n’arrive plus à écrire de kanjis.
漢字かんじ が 書かけなく なりました。
6 Commentaires
Le plus récent
wpDiscuz