Sans… (naide, zuni, nashide) en japonais

1. Naide

朝^あさ　ごはん　を　食^たべないで　学校^がっこう　へ　来^きました。
Asa gohan wo tabenai de gakkou he kimashita.
Je suis allé à l’école sans manger de petit-déjeuner.

2. Zuni

かれ　は　お金^かね　を　持^もたずに　出^でかけた。
Kare ha okane wo motazuni dekaketa
Il est sorti sans argent.

3. Nashide

砂糖^さとう  なしで
Satou nashide
Sans sucre

4. Contraires

Le préfixe む (無) indique l’absence (sans), par exemple :

Positif			Négatif
ちえ	知恵	Sagesse	むち	無知	Déraisonnable
りょうきん	料金	Prix, taxe, frais	むりょう	無料	Gratuit
がい	害	Blessure, préjudice	むがい	無害	Inoffensif
せいぶつ	生物	Etre vivant	むせいぶつ	無生物	Objet inanimé

朝^あさ　ごはん　を　食^たべないで　学校^がっこう　へ　来^きました。