Présentation du JLPT

Le JLPT (Japanese Language Proficiency Test, test d’aptitude en japonais ou 日本語能力試験, Nihongo nōryoku shiken) est un examen officiel qui permet d’évaluer et de certifier selon des critères préétablis le niveau linguistique des personnes dont le japonais n’est pas la langue maternelle.

Organisé par la Fondation du Japon en coopération avec l’association Japan Educational Exchanges and Services (JEES), c’est le test de japonais le plus largement reconnu, aussi bien à l’étranger qu’au Japon. En effet, il ne sert pas seulement à déterminer son niveau en japonais mais également à :

• Trouver un emploi
• Obtenir une promotion
• Intégrer une université japonaise
• …

Pour les entreprises et les universités, le niveau exigé est souvent le N2 et même le N1 pour entrer en master.

1. Les 5 niveaux du JLPT

N1-N5: Summary of Linguistic Competence Required for Each Level | JLPT Japanese-Language Proficiency Test

Composition of Test Sections and Items | JLPT Japanese-Language Proficiency Test

Créé en 1984, le test comptait 4 niveaux de difficultés jusqu’en 2010. Depuis sa réforme, il en compte désormais 5, du plus facile (niveau 5), au plus difficile (niveau 1). A titre de comparaison, un japonais est censé connaitre environ 2 000 kanjis.

Niveau 1

Compréhension du japonais dans la plupart des situations.

• Sujets variés à la logique complexe ou au niveau d’abstraction élevé
• Vitesse d’élocution normale
• Environ 2000 kanjis et 10 000 mots
• Correspond à 900 heures d’apprentissage

Niveau 2

Compréhension dans des situations courantes.

• Sujets variés d’ordre général comprenant une argumentation claire
• Vitesse d’élocution proche de la normale
  
• Environ 1000 kanjis et 6 000 mots
• Correspond à 600 heures d’apprentissage

Niveau 3

Compréhension assez satisfaisante des situations de la vie de tous les jours.

• Sujets courants et concrets
• Vitesse d’élocution proche de la normale
• Environ 600 kanjis et 3 000 mots
• Correspond à 450 heures d’apprentissage

Niveau 4

Compréhension du japonais basique.

• Sujets familiers de la vie courante (vocabulaires et kanjis de base)
• Débit de parole lent
• Environ 230 kanjis et 1 250 mots
• Correspond à 300 heures d’apprentissage

Niveau 5

Connaissance du japonais très basique.

• Règles de base de grammaire
• Phrases et textes types utilisés dans un contexte courant
• Conversation courte au débit lent
• Environ 100 kanjis de base et 600 mots
• Correspond à 150 heures d’apprentissage

2. Les épreuves

Le JLPT se présente sous forme de QCM (questionnaires à choix multiples) et est composé de 3 parties :

1. Vocabulaire / grammaire
2. Lecture
3. Écoute

Il ne mesure donc pas la capacité à écrire (composition) ou à parler en japonais (conversation).

2.1 Exemple d’épreuves (JLPT 5)

2.1.1 Vocabulaire/ Grammaire

2.2 Déroulement des épreuves

Il dépend du niveau :

Niveaux	Épreuves et temps
N1	Vocabulaire, Grammaire / Lecture (55 minutes)		Écoute (60 minutes)
N2	Vocabulaire, Grammaire / Lecture (105 minutes)		Écoute (50 minutes)
N3	Vocabulaire (30 minutes)	Grammaire, lecture (70 minutes)	Écoute (40 minutes)
N4	Vocabulaire (30 minutes)	Grammaire, lecture (60 minutes)	Écoute (35 minutes)
N5	Vocabulaire (25 minutes)	Grammaire, lecture (50 minutes)	Écoute (30 minutes)

3. La notation

Niveaux	Épreuves	Sur
N1 / N2 / N3	Vocabulaire / Grammaire Lecture Écoute	60 60 60
	Total	180
N4 / N5	Vocabulaire / Grammaire / Lecture Écoute	120 60
	Total	180

Pour réussir le test, il faut atteindre à la fois le minimum de points exigés pour chaque section et le minimum de points au total.

Pour les niveaux 1 à 3 :

Niveaux	Score total		Scores par épreuves
			Vocabulaire / Grammaire		Lecture		Écoute
	Total	Minimum requis	Total	Minimum requis	Total	Minimum requis	Total	Minimum requis
N1	180	100	60	19	60	19	60	19
N2	180	90	60	19	60	19	60	19
N3	180	95	60	19	60	19	60	19

Pour les niveaux 4 et 5 :

Niveaux	Score total		Scores par épreuves
			Vocabulaire / Grammaire Lecture				Écoute
	Total	Minimum requis	Total	Minimum requis	Total	Minimum requis	Total	Minimum requis
N4	180	90	120	38	60	19	60	19
N5	180	80	120	38	60	19	60	19

4. Passer le test

Le JLPT est organisé chaque année en France le premier dimanche de décembre. La liste des centres qui l’organisent se trouve sur la page officielle du JLPT.

Les inscriptions ont lieu généralement entre fin août et début octobre.

Les personnes ayant besoin d’un aménagement spécifique (demande de temps supplémentaire, utilisation d’équipements personnels, feuilles en braille…) car souffrant d’une affection particulière (problème de vision, d’audition, de dyslexie, déficit d’attention, problème physique…) peuvent remplir un formulaire spécifique et l’accompagner d’un certificat médical précisant les besoins. Attention, dans ce cas, la date de dépôt du dossier est antérieure à la date de clôture des inscriptions au JLPT.

5. Résultats du test

Les résultats parviennent aux participants courant mars. Ils sont composés de la notation obtenue ainsi que le cas échéant, du diplôme (certificat de compétence).

6. Se renseigner

• Site officiel (disponible en japonais et en anglais) : Japanese-Language Proficiency Test
• Inalco

7. Se préparer, réviser le JLPT

Les informations nécessaires se trouvent sur la page dédiées à la préparation du JLPT.