L'autorisation (te mo ii desu) en japonais

JLPT5

1. Construction

V-te + Mo ii desu

あなた の 家うち に 7時 に 行 も いい ですか
Anata no uchi ni shichi ji ni itte mo ii desu ka.
Est-ce que je peux venir chez toi à 7 heures ?

もちろん、 も いい です。
Mochiron, kite mo ii desu.
Bien sûr, tu peux.

2. La permission de ne pas faire quelque chose

V-na + kute mo ii desu

明日あした は 来なくて もいい です
Ashita ha konakute mo ii desu.
Vous n’avez pas besoin de venir demain.

3. Différentes formes (de la plus polie à la moins polie)

V-te + Mo ou V-na + Kute mo

+

  • Yoroshii deshou ka (très polie)
  • Kamaimasen ka
  • Kamawanai
  • Ii desu ka
  • Ii (familier)

L'autorisation en japonais : v-te + mo ii desu

あなた の 家うち に 7時 に 行 も いい ですか

1 Commentaire

  1. Pierrick octobre 13, 2017

     » itte  » , c’est quel verbe mis en forme V+te? On pourrait pas dire anata no uchi ni shichiji ni kite mo il desuka ?

    Quand on dit : mochiron kite mo ii desu.. La traduction est : bien sur que tu peux. Le « kite », c’est pour kimasu? Cela sous-entend bien sur que tu peux ( venir ) oui ?

    répondre

Laisser un commentaire

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :