Et en japonais (v-te)

Succession d’actions : Faire ceci, cela…
V-te (+ v-te +…) + verbe conjugué

テレビ を 見 日本語にほんご を 勉強べんきょうして 寝ます。
Terebi wo mite nihongo wo benkyoushite nemasu.
Je regarde la télé, j’étudie le japonais et je me couche.

Dire "et" en japonais grâce à la forme en te.

テレビ を 見 日本語にほんご を 勉強べんきょうして 寝ます。

4 Commentaires

  1. Gregoire avril 16, 2020

    Bonjour, je voudrais savoir comment cela fonctionne au passé. Exemple: une guêpe a piqué Rémi et il a pleurer. Suzumebachi wa remi o sashite(?), Kare wa naita. Merci!

    répondre
    • Valérie (webmaster) avril 29, 2020

      Bonjour Gregoire,

      Au passé, on met juste le dernier verbe au passé (pas les autres).

      Donc votre phrase est juste :

      Une guêpe a piqué Rémi et il a pleuré.
      Suzumebachi wa remi o sashite, kare wa naita.

      répondre
  2. L mai 14, 2017

    Est ce qu’on ne peut utiliser ce système qu’avec une suite d’action ou avec n’importe quel type de phrase; je pense notamment à :”Je m’appelle x et j’ai x ans”.

    répondre
    • Valérie (webmaster) mai 15, 2017

      Bonjour L,

      On ne peut utiliser cette forme qu’avec une suite d’action (donc de verbes).

      Je m’appelle x et j’ai x ans :

      Pour relier ce type de phrase, on utilise 〜 で parce qu’il n’y a pas de verbe dans la première partie de la phrase :
      私は、x で、x さい です。Watashi wa x de, x sai desu.

      Sinon, il faut faire plusieurs phrases :

      Watashi wa x desu. Watashi wa x sai desu ou
      Watashi wa x desu. Soshite, x sai desu ou
      Watashi wa x desu. Toshi (年) wa x sai desu.

      répondre

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :