~ (no) Dewa naku : ça n’est pas ~ Dewa Naku se conjugue : dewa nai, dewa nakatta…
お金かね が ない ので 結婚式けっこんしき を しない の ではなく て お金かね が
無駄むだ だ と おもう ので 結婚式けっこんしき を しません。
Okane ga nai node kekkonshiki wo shinai dewa naku te
okane ga muda da to omou node kekkonshiki wo shimasen. Ça n’est pas parce qu’on n’a pas d’argent qu’on ne fait pas de
cérémonie de mariage, c’est parce qu’on pense que c’est inutile.
(On pense que ça serait de l’argent gâché)
魚さかな は 新あたらしければ新あたらしいほど 美味おいしい です。
Sakana ha atarashikerebaatarashiihodo oishii desu. Plus le poisson est frais, plus il est bon.
年とし を 取とれば取とるほど 日本語にほんご が 難むずかしく なります。
Toshi wo torebatoruhodo nihongo ga muzukashiku narimasu. Plus on vieilli, plus la langue japonaise est difficile.
2. Au point de
お茶ちゃ は 熱あつすぎて 飲のめない ほど でした。
Ocha wa atsusugite nomenai hodo deshita.
Le thé était chaud à tel point que je n’ai pas pu le boire.
Bienvenue sur Guide du Japonais ! Le site utilise des cookies optionnels pour optimiser son fonctionnement. Cette bannière vous permet de personnaliser votre choix. Merci de votre visite, bonne navigation sur le site.
Fonctionnel
Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou la personne utilisant le service.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.