Le superlatif (ichiban, mottomo, sai) en japonais

JLPT5

Le superlatif sert à indiquer qu’une personne ou un objet
a une qualité supérieure aux autres.
Par exemple : la plus belle, le plus gentil, les plus rapides…

 

1. Le/la/les plus…

1.1 Ichiban

Ichiban est légèrement moins poli que mottomo.

一番いちばん (ichiban) + [adjectif]

一番いちばん 速はやい 車くるま です。
Ichiban hayai kuruma desu.
C’est la voiture la plus rapide.

これ は 一番いちばん 美味おいしくない。
Kore ha ichiban oishikunai.
C’est le moins bon.

1.2 Mottomo

最ももっとも (Mottomo) + [adjectif]

もっとも 大おおきい。
Mottomo ooki.
Le plus grand.

これ わ もっともわるい。
Kore ha mottomo warui.
C’est le / la pire.

1.3 Sai

Certains adjectifs commençant par sai ont déjà un sens de superlatif, par exemple :

最強 さいきょう Saikyou Le plus fort
最悪 さいあく Saiaku Le pire
最低 さいてい Saitei Le minimum
最大 さいだい Saidai Le maximum
最高 さいこう Saikou le plus haut, le plus élevé
最近 さいきん Saikin Le plus récent (récemment)
最初 さいしょ Saisho Le premier
最後 さいご Saigo Le dernier

2. Choix entre 2 deux objets/personnes

2.1 Question

Entre [A] et [B], lequel est le plus… ?
[A] to [B] to dochira no hou ga
[adjectif] desu ka。

パリ と 東京とうきょう と どちら の ほう が
おおきい です か。

Paris to Toukyou to dochira no hou ga ookii desu ka.
Entre Paris et Tokyo, quelle est la plus grande ville ?

2 Commentaires

  1. webmaster mai 5, 2017

    Konnichiwa L 🙂

    Effectivement, je ne sais pas ce qu’il s’est passé mais la fin de l’exemple a disparu. Merci pour votre remarque et félicitation pour votre progression !

    répondre
  2. L mai 5, 2017

    Konnichiwa ^^. J’ai remarqué qu’à un moment donné, a la fin de l’exemple de la partie du cours il manque l’adjectif. Si certains ne voient pas quel est l’adjectif, c’est « grand ».

    P.S: Merci beaucoup pour les cours. j’avance a grand pas ^^. Mata ne !

    répondre

Laisser un commentaire

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :